Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 156v

Owain

156v

635

pali y myỽn kadeireu eureit. A|hoffach o
lawer oed gan owein e tecket. ac eu|hardet
noc y|dywaỽt kynon idaỽ. A chyfodi a|wn+
aethant y wassanaethu owein mal y gỽ+
assanaethassynt gynon. a|hoffach vu gan
owein y borthant. no chan gynon. ac
am hanner bỽytta amofyn a|oruc y gỽr
melyn ac owein. py gerdet oed arnaỽ. Ac
y|dywaỽt owein gỽbyl o|e gerdet idaỽ. ac
yn ymgeissaỽ a|r marchaỽc yssyd yn gỽar+
chadỽ y ffynnaỽnn y mynnỽn vy mot.
a|gowenu a|oruc y gỽr melyn. a|bot yn an+
haỽd gantaỽ menegi y owein y kerdet hỽn+
nỽ. mal y bu anhaỽd gantaỽ y uenegi y
gynon. ac eissoes menegi a|oruc y owein
gỽbyl y ỽrth hynny. ac y gysgu yd aeth+
ant. a|r bore drannoeth y bu baraỽt march
owein gan y morynyon. A cherdet a|oruc
owein racdaỽ yny deuth y|r ỻannerch yd
oed y gỽr du yndi. a hoffach uu gan owe+
in meint y|gỽr du no chan gynon. a go+
fyn fford a|oruc owein y|r gỽr du. ac yn+
teu a|e menegis. a cherdet a|oruc owein y
fford ual kynon. yny doeth yn ymyl y
prenn glas. Ac ef a|welei y ffynnaỽn. a|r
ỻech yn ymyl y ffynnaỽn. a|r kaỽc erni.
a chymryt y kaỽc a|oruc owein a bỽrỽ kaỽ+
geit o|r dỽfyr ar y ỻech. Ac ar hynny na+
chaf y tỽryf. ac yn ol y tỽryf y gaỽat.
Mỽy o|lawer noc y|dywedassei gynon oed+
ynt. a gỽedy y gaỽat goleuhau a|oruc
yr awyr. A|phan edrychaỽd owein ar y
prenn. nyt oed vn dalen arnaỽ. Ar ar hyn+
ny nachaf yr adar yn disgynnu ar y|prenn
ac yn|kanu. A|phan oed digrifaf gan ow+
ein gerd yr adar. ef a|welei varchaỽc yn
dyuot ar hyt y dyffryn. a|e erbynnyeit
a|oruc owein. ac ymwan ac ef yn|drut.
A thorri y|deu baladyr a|orugant. a dis+
peilaỽ deu gledyf a|wnaethant. ac ym+
gyfogi. Ac ar hynny owein a|drewis
dyrnaỽt ar y marchaỽc trỽy y helym.
a|r pennffestin. a|r penngỽch pỽrqỽin. a
thrỽy y kroen a|r kig a|r asgỽrn. yny
glỽyfaỽd ar yr emennyd. Ac yna adna+
bot a|oruc y|marchaỽc duaỽc ry gaffel dyr+

636

naỽt agheuaỽl ohonaỽ. Ac ymchoelut penn
y varch a|oruc a ffo. A|e ymlit a|oruc ow  ̷+
ein. Ac nyt ymgaffei owein a|e vaedu a|r
cledyf. nyt oed beỻ idaỽ ynteu. Ac ar
hynny owein a|welei gaer uaỽr lywych+
edic. Ac y porth y gaer y deuthant. ac
eỻỽng y marchaỽc duaỽc a|ỽnaethpỽyt
y|myỽn. ac eỻỽng dor dyrchauat a|w+
naethpỽyt ar owein. A honno a|e me+
draỽd odis y pardỽgyl y kyfrỽy yny
dorres y march yn deu hanner trỽydaỽ
a|throeỻeu yr ysparduneu gan ysodleu
owein. ac yny gerda y|dor hyt y ỻaỽr. a|thro  ̷+
eỻeu yr ysparduneu a|dryỻ y march y
maes. Ac owein y·rỽng y dỽy|dor a|r|dryỻ
araỻ y|r|march. a|r dor y myỽn a gaewyt
ual na aỻei owein vynet odyno. Ac yg
kyfyg gyghor yd|oed owein. ac ual yd|o+
ed owein ueỻy. sef y gỽelei trỽy gyssỽỻt
y dor heol gyfarỽyneb ac ef. ac ystret o
tei o bop tu y|r heol. Ac a|welei morỽyn
benngrech uelen a ractal eur am y ph+
enn. a gỽisc o bali melyn ymdanei. a
dỽy wintas o gordwal brith am y thra+
et. Ac yn dyuot y|r|porth. ac erchi agori
a|oruc. Duỽ a|wyr unbennes heb·yr owe+
in na eỻir a·gori ytti o·dyma. mỽy noc
y geỻy|ditheu waret y minneu o·dyna.
Duỽ a|wyr heb y uorỽyn oed dyhed ma+
ỽr na eỻit gỽaret itti. ac oed iaỽn y wre+
ic wneuthur da ytti. Duỽ a|wyr na
weleis i eirmoet was weỻ no thi·di ỽrth
wreic. O bei gares ytt goreu kar|gỽreic
oedut. O bei orderch itt goreu gorderch
oedut. ac ỽrth hynny heb hi yr hynn
a|aỻaf i o waret itti mi a|e|gỽnaf. Hỽde
di y votrỽy honn a|dot am|dy vys. a dot
y maen hỽnn y myỽn dy laỽ. a chae dy
dỽrn am y maen. a thra|gudyych ti euo
euo a|th gud ditheu. A|phan hambỽyỻont
hỽy o|r ỻeon y deuant ỽy y|th gyrchu|di
y|th|dihennydyaỽ am|y|gỽr. A gỽedy na|w+
elont hỽy dydi drỽc vyd gantunt. a min+
neu a vydaf ar yr esgynuaen racko y|th
aros di. A thydi a|m|gỽely i kany* welỽyf|i
dydi. a dyret titheu a|dot dy laỽ ar penn