Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 157r

Owain

157r

637

1
vy ysgỽyd i. Ac yna y|gỽybydaf i dy dyfot
2
titheu attaff|i. A|r fford yd|elỽyf|i o·dyno dy+
3
ret titheu gyt a|mi. ac ar hynny mynet
4
a|oruc o·dyno y|ỽrth owein. ac owein
5
a|wnaeth a|erchis y vorỽyn idaỽ oỻ. ac
6
ar hynny y|deuth y gỽyr o|r ỻys y geisaỽ
7
owein o|e|dihenydu. A phan deuthant y
8
geissaỽ. ny welsant dim namyn han+
9
ner y march. A drỽc yd|aeth arnunt
10
hynny. a difflannu o*|aruc* owein oc eu
11
plith. a|dyuot att y vorỽyn. a|dodi y laỽ
12
ar y hysgỽyd. a chychỽyn a|oruc hitheu
13
racdi. ac owein y·gyt a hi yny deuthant
14
y drỽs ỻofft uaỽr delediỽ. ac agori y ỻoft
15
a|oruc y vorỽyn. a|dyuot y myỽn. a chae+
16
u y|ỻofft a|orugant. Ac edrych ar hyt
17
y|ỻofft a|oruc owein. ac nyt oed yn|y
18
ỻofft un hoel heb y ỻiwaỽ a ỻiỽ gwer+
19
thuaỽr. Ac nyt oed un ystyỻen heb de+
20
lỽ eureit arnei yn amryual. A chynnu
21
tan glo a|oruc y vorỽyn. a|chymryt kaỽc
22
aryant a|oruc hi a|dỽfyr yndaỽ. a thỽel
23
o vliant gỽynn ar y hysgỽyd. a rodi dỽfyr
24
y ymolchi a|oruc y owein. A dodi bỽrd
25
aryant goreureit rac y vronn. a bliant
26
melyn yn ỻiein arnaỽ. a dyuot a|e giny+
27
aỽ idaỽ. A diheu oed gan owein. na|w+
28
elsei eiryoet neb ryỽ vỽyt. ny welei
29
yno digaỽn o·honaỽ. eithyr bot yn weỻ
30
kyweirdeb y|bỽyt a|welei yno. noc yn
31
ỻe araỻ eiryoet. Ac ny welas eiryoet
32
ỻe kyn amlet anrec odidaỽc o|vỽyt a
33
ỻynn ac yno. Ac nyt oed vn ỻestyr yn
34
gỽassanaethu arnaỽ. namyn ỻestri
35
aryant neu eur. a bỽytta ac yuet a|o+
36
ruc owein yny oed pryt naỽn hir. Ac ar
37
hynny nachaf y clywynt diaspedein yn
38
y gaer. a gofyn a|oruc owein y|r uorỽyn
39
py weidi yỽ hỽnn. Dodi|oleỽ ar|y gỽrda
40
bieu bieu y|gaer heb y uorỽyn. ac y gys+
41
gu yd aeth owein. a gỽiỽ oed y arthur
42
dahet y|gỽely a|ỽnaeth y uorỽyn idaỽ. o
43
ysgarlat a gra a|phali a syndal a bliant.
44
Ac am hanner nos y|clywynt diaspedein
45
girat. Py|diaspedein yỽ hỽnn weithon
46
heb·yr owein. Y gỽrda bieu y gaer ys+

638

1
syd uarỽ yr aỽr honn. heb y vorỽyn.
2
Ac am|rynnawd o|r|dyd. y clywynt di+
3
aspedein a|gỽeidi. anueitraỽl eu me+
4
int. A gofyn a|oruc owein y|r uorỽyn
5
pa ystyr ysyd y|r gỽeidi hỽnn. My+
6
net a|chorff y gỽrda bieu y gaer y ga+
7
er y|r ỻann. a chyuodi a|oruc owein
8
y vynyd a gỽisgaỽ ymdanaỽ. ac
9
agori ffenestyr ar y ỻofft. ac edrych
10
parth a|r gaer. ac ny welei nac ym+
11
yl nac eithaf y|r ỻuoed yn ỻewni
12
yr heolyd. a|hynny yn|ỻaỽn aruaỽc.
13
a|gỽraged ỻawer y·gyt ac wynt ar ue+
14
irch ac ar traet. a chrefydwyr y dinas
15
oỻ yn|kanu. Ac ef a|tebygei owein|bot
16
yr awyr yn edrinaỽ rac meint y|gỽei+
17
di a|r utkyrnn. a|r crefydwyr yn|kanu
18
Ac ym|perued y|ỻu hỽnnỽ ef yr elor.
19
a|ỻenn o vliant gỽynn arnei. a physt
20
kỽyr yn|ỻosgi yn amyl yn|y chylch.
21
ac nyt oed vn|dyn dan yr elor ˄lai no barỽn
22
kyuoethaỽc. A diheu oed gan owein
23
na|welsei eiryoet niuer. ky|hardet a
24
hỽnnỽ o bali a seric a syndal. Ac
25
ar ol y ỻu hỽnnỽ y gỽelei ef gỽreic
26
velen a|e gỽaỻt dros y|dỽy ysgỽyd.
27
ac a|gỽaet briỽ amyl yn|y brigeu.
28
a gỽisc o bali melyn ymdanei gỽe+
29
dy y rỽygaỽ. a dỽy wintas o gordwal
30
brith am y thraet. A ryued oed na
31
bei yssic penneu y byssed rac dycky+
32
net y maedei y dỽylaỽ y·gyt. a|hys+
33
pys oed gan owein na welsei ef eiryoet
34
gỽreic kymryt a hi beyt uei ar y
35
ffuryf iaỽn. ac uch oed y|diaspat.
36
nac a|oed o dyn a chorn yn|y ỻu. a
37
phann|welas ef y wreic ennynu a|ỽ+
38
naeth o|e charyat yny oed gyflaỽn
39
pop ỻe yndaỽ. A gofyn a|oruc owein
40
y|r uorỽyn pỽy oed y|wreic. Duỽ a
41
wyr heb y uorỽyn gỽreic y geỻir dyw+
42
edut idi y bot yn deckaf o|r gwraged.
43
ac yn|diweiraf. ac yn haelaf. ac yn
44
doethaf. ac yn vonhedickaf. vy arglỽy+
45
des i yỽ honn racko. a iarỻes y
46
ffynnaỽn y gelwir gỽreic y gỽr a