Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 158r

Owain

158r

641

1
benn a|doeth gyt a|mi. Dyret ti ac ef
2
heb yr iarỻes am hanner dyd avory.
3
y ymwelet a|mi. a minneu a|baraf ys+
4
gyfalhau y|dref erbyn hynny. A dy+
5
uot a|wnaeth hi adref. Ac am|hanner
6
dyd trannoeth y gỽisgỽys owein
7
ymdanaỽ peis a sỽrcot a manteỻ
8
o|bali melyn. ac orffreis lydan yn|y
9
vanteỻ o eur ỻin. a dỽy wintas o
10
gordwal brith am y|draet. a ỻun ỻeỽ
11
o|eur yn|eu|kaeu. a dyuot a|ỽnaethnt*
12
hyt yn ystaueỻ y iarỻes. A ỻawen
13
uu y iarỻes wrthunt. Ac edrych ar
14
owein yn graff a|oruc y iarỻes.
15
Lunet heb hi nyt oes wed kerdetwr ar
16
yr unben hỽnn. Py drỽc yỽ hynny ar+
17
glỽydes heb·y lunet. Y·roff|i a|duỽ
18
heb y iarỻes na|duc dyn eneit vy ar+
19
glwyd|i o|e gorff namyn y gỽr hỽnn
20
Handit gỽeỻ itt arglỽydes. pei na
21
bei drech noc ef ny|s dygei ynteu y
22
eneit ef. Ny eỻir dim ỽrth hynny
23
heb hi kan deryỽ. Eỽch chỽi dra+
24
chefyn atref heb yr iarỻes. a min+
25
neu a|gymeraf gyghor. A pheri
26
dyfynnu y hoỻ gyuoeth y un|ỻe
27
drannoeth a|oruc y iarỻes. a me+
28
negi udunt uot y hiarỻaeth yn
29
wedu. ac na eỻit y chynnal o·nyt
30
o uarch ac arueu a milỽryaeth.
31
Ac ysef y rodaf inneu ar awch deỽ+
32
is chỽi. ae un ohonaỽch chỽi a|m
33
kymero i. ae vyg|kannyadu yn+
34
neu y|gymrut gỽr a|e kanhalyo
35
o|le araỻ. Sef a|gaỽsant yn eu kyg+
36
hor kanhadu idi gỽra o le araỻ.
37
Ac yna y|duc hitheu escyb ac ar+
38
chescyb o|e|ỻys y wneuthur y pri+
39
odas hi ac owein. A|gỽrhau a|oru+
40
gant gỽyr y iarỻaeth y owein.
41
Ac owein a gedwis y ffynnaỽn o
42
waeỽ a chledyf. Sef mal y kedỽis
43
a|delei o varchaỽc yno. owein a|e
44
byryei. ac a|e|gỽerthei yr y laỽn
45
werth. A|r|da hỽnnỽ a rannei ow+
46
ein y varỽnyeit a|e uarchogyon

642

1
hyt nat oed vỽy gan y gyfoeth gary+
2
at dyn o|r byt oỻ no|r eidaỽ ef. A their
3
blyned y bu ef ueỻy. ~ ~ ~
4
A C ual yd|oed walchmei diw+
5
arnaỽt yn|gorymdeith ygyt
6
a|r amheraỽdyr arthur. edrych
7
a|oruc ar arthur a|e welet yn trist   
8
gystudedic. a doluryaỽ a|oruc   
9
gỽalchmei yn uaỽr o|welet arthur
10
yn|y drych hỽnnỽ. a gofyn a|oruc
11
idaỽ. arglỽyd heb py derỽ itti. Y·rof
12
a duỽ walchmei heb·yr arthur hir+
13
aeth yssyd arnaf am owein. a goỻes
14
y gennyf meint teir blyned. Ac
15
o|bydaf y bedwared vlỽydyn heb
16
y welet ny byd vy eneit y|m|korff.
17
a|mi a|ỽn yn|hyspys panyỽ o ymdi+
18
dan kynon mab clydno y koỻes
19
owein y gennym. Nyt reit itti
20
heb·y gỽalchmei luydyaỽ dy gyfo+
21
eth yr hynny. namyn ti a|gỽyr dy
22
ty a|eiỻ dial owein o|r|ỻas. neu y
23
rydhau ot ydiw yg|karchar. ac
24
os buỽ y dỽyn gyt a thi. ac ar a
25
dywaỽt gỽalchmei y trigywyt.
26
ac ymgyweiryaỽ a|wnaeth arthur
27
a gỽyr y|dy gyt ac ef y geissaỽ ow+
28
ein. Sef oed meint y nifer teir
29
mil heb amlaỽ·dynyon. a|chynon
30
mab clydno yn|gyfarỽyd udunt. A
31
dyuot a|oruc arthur hyt y gaer y
32
buassei gynon yndi. a phan|deu+
33
thant yno yd|oed y|gỽeisson yn sae+
34
thu yn yr un ỻe. a|r gỽr melyn yn
35
seuyỻ ach eu ỻaỽ. A phan welas
36
y|gỽr melyn arthur. kyuarch gw+
37
eỻ a|oruc idaỽ a|e wahaỽd. a|chym+
38
ryt gỽahaỽd a|oruc arthur. Ac
39
y|r gaer yd|aethant. a chyt bei
40
maỽr eu|niuer. ny|wydit eu hystyr
41
yn|y gaer. a chyuodi a|oruc y mo+
42
rynyon y eu gỽassanaethu. a bei
43
a|welsant ar bop gỽassanaeth ei+
44
ryoet eithyr gwassanaeth y gỽ+
45
raged. ac nyt oed waeth gwassa+
46
naeth gỽeisson y meirch y nos