Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 165r

Peredur

165r

669

1
teu a|gyfodes ac a|gyrchỽys y weirglaỽd.
2
Sef yd|oed marchaỽc yn marchogaeth
3
yn ryuygus yn|y weirglaỽd gỽedy dyr+
4
chafel arwyd ymwan. Ac yna ymwan a|o+
5
rugant. A pheredur a vyryaỽd y marchaỽc
6
dros pedrein y varch y|r ỻaỽr. Ac yn|diw+
7
ed y dyd ef a|deuth marchaỽc arbennic
8
y ymwan ac ef. a bỽrỽ hỽnnỽ a|oruc pere+
9
dur. Naỽd a|erchis hỽnnỽ. Pỽy ỽyt ti heb+
10
y peredur. Dioer heb ef penteulu y iarỻ.
11
Beth yssyd o gyfoeth y iarỻes y|th ue+
12
dyant ti. Dioer heb ef y trayan. Jeu
13
heb ef eturyt idi draean y|chyuoeth yn
14
ỻỽyr. ac a geueist o|da o·honaỽ a bỽyt kan+
15
ỽr. ac eu|ỻynn ac eu meirch ac eu harueu
16
heno yn|y|ỻys iddi. a thitheu yn garchar+
17
aỽr idi eithyr na bydy eneit·uadeu. a hyn+
18
ny a|gahat yn|diannot. A|r uorỽyn y
19
nos honno yn hyfryt lawen. gỽedy caf+
20
fel kỽbyl o hynny. A|thrannoeth peredur
21
a|gyrchỽy* y weirglaỽd. a|ỻuossogrỽyd
22
ohonunt a vyryaỽd ef y dyd hỽnnỽ.
23
Yn|diwed y dyd hỽnnỽ ef a|deuth marcha+
24
ỽc ryuygus arbennic. a bỽrỽ hỽnnỽ a|o+
25
ruc peredur. a naỽd a|erchis hỽnnỽ y peredur. Pa
26
vn ỽyt titheu heb·y peredur. Distein ỻys
27
heb ef. Beth heb·y peredur. yssyd o|gyuoeth
28
y uorỽyn yn veu ytti. Trayan y kyuo+
29
eth heb ef. Jeu heb·y peredur. y kyuoeth y|r vo+
30
rỽyn. ac a|geueist o da o·honaỽ yn ỻwyr.
31
a bỽyt deukannỽr ac eu ỻynn ac eu
32
meirch ac eu|harueu. a thitheu yn
33
garcharaỽr idi. a hynny ynn diannot
34
a gahat. a|r trydyd dyd y deuth peredur. y|r
35
weirglaỽd. a mỽy a vyryỽys ef y dyd
36
hỽnnỽ noc undyd. Ac yn|diwed y|dyd
37
ef a|doeth iarỻ y ymwan idaỽ. ac ef a|e
38
byrywys a naỽd a|erchis ynteu. Pỽy
39
ỽyt titheu heb·y peredur. Mi y Jarỻ heb ef
40
nyt ymgelaf. Jeu heb·y peredur. y hyarỻaeth
41
yn|gỽbỽl y|r vorỽyn. a|th iarỻaeth tith+
42
eu heuyt yn achwanec. a bỽyt trych+
43
channỽr ac eu ỻynn ac eu harueu ac
44
eu meirch. a thitheu yn|y medyant.
45
Ac ueỻy y bu yn|gỽbỽl. Ac y trigyaỽd
46
peredur. teir wythnos yn peri teyrnget a da+

670

1
restyngedigaeth y|r uorỽyn a|r kyuoth*
2
ỽrth y chyghor. gan dy genyat heb+
3
y peredur. mi a|gychỽynnaf ymeith. Ae
4
hynny vy|mraỽt a vynny. Jeu myn
5
vyg|cret. a|phei na bei o garyat ar+
6
nat ti ny bydỽn yma hyt y bum.
7
Eneit heb hi pa vn ỽyt titheu.
8
Paredur uab efraỽc o|r gogled. ac o|r
9
daỽ na|gofut arnat nac enpytrỽyd.
10
manac attaf. a mi a|ch amdiffynn+
11
af os gaỻaf. Odyna kychwyn a|o+
12
ruc peredur. ac ympeỻ odyno ef a|gyfer+
13
uyd marchoges ac ef. a march
14
achul gochỽys y·danei. a chyuarch
15
gỽeỻ a|oruc hi y|r mackỽy. Pa le
16
pan|deuy di vy chwaer. Menegi a|o+
17
ruc idaỽ yr achaỽs yd|oed ar y kerdet
18
hỽnnỽ. sef oed honno gỽreic sybe+
19
rỽ y ỻannerch. Jeu heb ef mi yỽ y
20
marchaỽc y keueist di y gofut hỽnn
21
o|e achaỽs. Ac ediuar vyd y|r neb a|e
22
gỽnaeth. ar hynny ỻyma y march+
23
aỽc yn|dyuot ac yn|amovyn a pheredur. a|w+
24
elsei ef y kyfryỽ uarchaỽc yd|oed ef
25
yn|y geissaỽ. Taỽ a|th son heb·y peredur
26
mi yd wyt yn|y geissaỽ. Ac myn|vyg
27
kret drỽc ỽyt a|r deulu ỽrth y vorỽyn
28
achaỽs gỽiryon yỽ o·honaf|i. Ymw+
29
an eissoes a|orugant. Ac ny bu hir
30
yr ymwan peredur. a|uyryaỽd y marcha+
31
ỽc. a naỽd a|erchis ynteu y beredur.
32
Naỽd a|geffy heb·y peredur. gan vynet
33
dracheuyn y ford y deuthost y vene+
34
gi kaffel y vorỽyn yn|wirion. ac yn
35
wynabwerth idi hitheu dy vỽrỽ o+
36
honaf i. Y gret ar hynny a|rodes y
37
marchaỽc. Ac ynteu peredur a|gerdaỽd
38
racdaỽ. ac ar vynyd y ỽrthaỽ ef a
39
welei gasteỻ. a|pharth ac yno y
40
deuth. a gỽan y porth a|oruc a|e wa+
41
ew. ar hynny ỻyma was gỽineu
42
telediỽ yn|agori y porth. a meint
43
milỽr yndaỽ. ac oedran mab arnaỽ.
44
a|phan|deuth peredur. y|r neuad. yd oed gỽ+
45
reic vaỽr delediỽ yn|eisted y myỽn kade+
46
ir. a|ỻawuorynyon yn|amyl yn|y
47
[ chylch.