Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 17v

Y drydedd gainc

17v

67

1
neẏntac ẏ uellẏ  buant ẏnẏ
2
dẏgẏỽẏs ẏỽ kẏtdrefỽẏr racdunt
3
ac n duunẏssant ar geissa
4
eu llad. Rẏbud a|doeth udunt
5
ỽẏnteu a|chlẏbot bot ẏ gỽẏr ac
6
ẏ brẏt ar eu dienẏdẏaỽ. Prẏderi
7
heb·|manaỽẏdan ẏ mae ẏ gỽẏr
8
hẏnn ẏn mẏnnu ẏn|diuetha. N
9
chẏmerỽn inheu* ẏ|gan ẏ taẏogeu
10
hẏnnẏ aỽn adanunt a|lladỽn.
11
nac ef heb ẏnteu. cassỽallaỽn a
12
glẏỽei hẏnnẏ a|e ỽẏr. a|reỽin uẏ  ̷ ̷+
13
dem. Kẏrchu tref arall a ỽnaỽn.
14
Vẏnt a doethant ẏ deref arall.
15
Pa geluẏdẏt ẏd aỽn|i ỽrthi heb+
16
|manaỽẏdan. ẏr honn ẏ mẏn  ̷+
17
ẏch o|r a|ỽdam heb·ẏ prẏderi. Nac
18
ef heb ẏnteu gỽnaỽn grẏdẏa+
19
eth ni bẏd o galhon gan grẏdẏ  ̷+
20
on nac ẏmlad a ni nac ẏmỽara+
21
uun. Nẏ ỽnn|i dim ẏ ỽrth hon+
22
no heb·ẏ prẏderi. Mi a|ẏ gỽn heb+
23
|manaỽẏdan a mi a|dẏscaf it
24
ỽniaỽ. ac nit ẏmẏrrỽn ar gẏỽe  ̷+
25
iraỽ lledẏr namẏn ẏ brẏnu ẏn
26
baraỽt a|gỽneuthur ẏn gueith
27
ohonaỽ. ac ẏna dechreu prẏnu
28
ẏ cordỽal teccaf a gauas ẏn|ẏ dref.
29
ac amgen ledẏr no hỽnnỽ nẏ
30
phrẏnei ef eithẏr lledẏr guadneu.
31
a dechreu a ỽnaeth ẏmgedẏmde  ̷ ̷+
32
ithassu a|r eurẏch goreu ẏn|ẏ dref
33
a pheri guaegeu ẏ|r eskidẏeu ac
34
euraỽ ẏ guaegeu a sẏnnẏaỽ e|hun
35
ar hẏnnẏ ẏnẏ gỽẏbu. ac o|r acha  ̷ ̷+
36
ỽs hỽnnỽ ẏ|gelỽit ef ẏn trẏded

68

1
eurgrẏd. Tra geffit gantaỽ ef
2
nac eskit nhossan nẏ phrẏnit
3
dim gan grẏd ẏn ẏr holl dref.
4
Sef a|ỽnaeth ẏ crẏdẏon adnabot
5
bot eu hennill ẏn pallu udunt
6
canẏs ual ẏ|llunẏei uanaỽẏdan
7
ẏ gueith ẏ gỽniei prẏderi. Dẏuot
8
ẏ crẏdẏon a|chẏmrẏt kẏnghor. sef
9
a gausant ẏn eu kẏnghor duunaỽ
10
ar eu llad. Prẏderi heb·|manaỽẏ+
11
dan ẏ mae ẏ guẏr ẏn mẏnnu an  ̷ ̷
12
llad. Pam ẏ kẏmerỽn inheu* hẏn  ̷ ̷+
13
nẏ gan ẏ|taẏogeu lladron heb+
14
ẏ prẏderi namẏn eu llad oll. Nac
15
ef heb·|manaỽẏdan nẏt ẏmla  ̷+
16
dỽn ac ỽẏnt ac nẏ bẏdỽn ẏn llo  ̷ ̷+
17
ẏgẏr bellach. kẏrchỽn parth a|dẏ  ̷+
18
uet ac aỽn ẏ hedrẏch. B|hẏt bẏn  ̷ ̷+
19
nac ẏ|buant ar ẏ|fford ỽẏnt a|do  ̷ ̷+
20
ethant ẏ dẏuet. ac arberth a|gẏr  ̷ ̷+
21
chẏssant. a llad tan a|ỽnaethant.
22
a|dechreu ẏmborth a hela a threu  ̷ ̷+
23
laỽ mis ẏ·uellẏ a|chẏnnull eu
24
cỽn attunt a hela a bot ẏ·uellẏ
25
ẏno ulỽẏdẏn. a boregueith kẏ  ̷ ̷+
26
uodi prẏderi a manaỽẏdan ẏ
27
hela. a chẏỽeiraỽ eu cỽn a mẏ  ̷ ̷+
28
net odieithẏr ẏ|llẏs. Sef a|ỽna  ̷ ̷+
29
eth rei o|e cỽn kerdet o|e ỽlaen
30
a mẏnet ẏ berth uechan oed gẏr
31
eu llaỽ. ac ẏgẏt ac ẏd|aant ẏ|r
32
berth kilyaỽ ẏ* gẏflẏm a chegin  ̷ ̷+
33
ỽrẏch maỽr aruthẏr ganthunt
34
ac ẏmchỽelut at ẏ guẏr. Nessa  ̷ ̷+
35
ỽn heb·ẏ prẏderi parth a|r berth
36
ẏ edrẏch beth ẏssẏd ẏndi. Nessau  ̷ ̷