Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 187v

Y bedwaredd gainc

187v

758

y uedydyaỽ. ac y mae y enỽ yn|baraỽt.
Sef yỽ hỽnnỽ bleidỽn. Y tri meib yssyd y
chỽi a|r tri hynny ynt. Tri|meib giluae+
thỽy ennỽir. tri|chenryssedat kywir. blei+
dỽn. hydỽn. hychdỽn hir. ac ar|hynny eu
taraỽ ỽynteu eỻ|deu a|r hutlath yny uyd+
ant yn eu cnaỽt e|hun. Hawyr heb ef o|r
gỽnaethaỽch gam ymi digaỽn y buaỽch
y mhoen. a|cheỽilyd maỽr a gaỽssaỽch. bot
plant y bop un ohonaỽch o|e gilyd. Perỽch
enneint y|r gỽyr a|golchi eu penneu ac
eu kyweiryaỽ. a hynny a|berit udunt. a|gỽ+
edy   ymgyweiryaỽ ohonunt attaỽ ef
y kyrchyssant. Hawyr heb ef tangneued
a gaỽssaỽch a|cherennyd a geffỽch. a rodỽch
ym gynghor pa uorỽyn a|geissỽyf. arglỽyd
heb·y gỽydyon uab don haỽd yỽ dy gyghori.
aranrot uerch don. dy nith uerch dy chỽaer.
honno a|gyrchỽyt attaỽ. Y uorỽyn a|doeth
y myỽn. a vorỽyn heb ef a|wyt uorỽn* di.
Ny ỽnn i arglỽyd amgen no|m bot. Yna y
kymerth ynteu yr hutlath a|e chamu. cam+
ma di dros honn heb ef. ac ot ỽyt uorỽyn
mi a|adnabydaf. yna y camaỽd hitheu
dros yr huthlath*. ac ar y cam hỽnnỽ adaỽ
mab brasuelyn maỽr a|oruc. Yn ol diaspat
y mab kyrchu y drỽs a|oruc hi. ac ar hyn+
ny adaỽ y ryỽ bethan o·honei. a chyn kael
o neb gỽelet yr eil olỽc arnei. gỽydyon a|e
kymerth. ac a|droes ỻenn o|bali yn|y gylch ac
a|e cudyaỽd. Sef ỻe y cudyaỽd y myỽn ỻaỽr
kist is traet y wely. Je heb·y math mab ma+
thonyỽy mi a|baraf uedydyaỽ hỽnn. ỽrth y
mab brasuelyn. Sef enỽ a|baraf arnaỽ. dy+
lan. Bedydyaỽ a|wnaethpỽyt y mab. ac ual
y bedydywyt y mor a|gyrchỽys. Ac yn|y ỻe
ygyt ac y doeth y|r mor. anyan y mor a|gauas.
a|chystal y nouyei a|r pysc goreu yn|y mor.
Ac o achaỽs hynny y gelwit ef. dylan eilton.
ny thorres tonn ydanaỽ eiryoet. a|r ergyt
y doeth y agheu ohonaỽ a|uyryaỽd gouannon
y ewythyr. a hỽnnỽ a|uu drydyd anuat ergyt.
val yd|oed wydyon diwarnaỽt yn|y wely ac
yn deffroi. ef a glywei diaspat yn|y gist is y
draet. kynny bei uchel hi. kyfuch oed ac y

759

kigleu ef. Sef a|oruc ynteu kyuodi yn gyf+
lym ac agori y gist. ac ual y hegyr ef a|w+
elei uab bychan yn rỽyuaỽ y ureicheu. o
blyc y ỻenn ac yn|y gỽasgaru. ac ef a
gymerth y mab y·rỽng y|dỽylaỽ. ac a|gyr+
chỽys y dref ac ef ỻe y gỽydyat bot gỽreic
a bronneu genti. ac ymobryn a|ỽnaeth
a|r wreic ueithryn y mab. Y mab a|uagỽ+
yt y vlỽydyn honno. Ac yn oet y vlỽydyn
hoff oed gantunt y vreisket bei|dỽyulỽyd.
a|r eil vlỽydynn mab maỽr oed ac yn gaỻu
e|hun kyrchu y ỻys. Ynteu e|hun wydyon
wedy y dyuot y|r ỻys a|synnyỽys arnaỽ.
a|r mab a ymgeneuinaỽd ac ef. ac a|e car+
aỽd yn|vỽy noc un dyn. Yna y|magỽyt y
mab yn|y ỻys yny uu pedeirblwyd. a hoff
oed y veint y uab wyth mlỽyd uot yn gyn
ureiscet ac ef. a|diwarnaỽt ef a|gerdaỽd
yn ol gỽydyon y orymdeith aỻan. Sef
a|wnaeth kyrchu kaer aranrot a|r|mab
gyt ac ef. Gỽedy y|dyuot y|r ỻys kyuodi
a|oruc aranrot yn|y erbyn a|e raessaỽu
a chyfuarch gỽeỻ idaỽ. Duỽ a|rodo da itt
heb ef. Pa uab yssyd y|th ol di heb hi. Y
mab hỽnn mab itti yỽ ef heb ef. Oi|a|ỽr pa
doi arnat ti vyg|kewilydyaỽ i. a|dilyt vyg
kewilyd a|e gadỽ yn|gyhyt a|hynn. Ony
byd arnat ti geỽilyd uỽy no meithryn o·ho+
naf i uab kystal a hỽnn. Ys bychan a|beth
vyd dy gewilyd. Pỽy enỽ dy uab di heb hi.
Dioer heb ef nyt oes arnaỽ un enỽ ettỽa.
Je heb hi mi a|tynghaf dynghet idaỽ na
chaffo ef enỽ yny kaffo gennyf|i. Dygaf
y duỽ uyg|kyffes heb ef direit wreic ỽyt.
a|r|mab a|geiff enỽ kyt boet drỽc gennyt ti.
a|thitheu heb ef yr hỽnn yd ỽyt ti ac ae uar*
arnat am na|th elwir yn uorỽyn. ny|th elỽ+
ir beỻach byth yn uorỽyn. ac ar hynny
kerdet ymeith drỽy y lit a|wnaeth. a|chyr+
chu kaer dathyl. ac yno y bu y nos honno.
a|thrannoeth kyuodi a|oruc a|chymryt y
uab gyt ac ef. a mynet y orymdeith gan
lan y weilgi. rỽng hynny ac aber menei.
ac yn|y ỻe y gỽelas delysc a morỽyal hudaỽ
long* a|ỽnaeth. ac o|r gỽynnon* a|r|delysc