Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 77r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

77r

75

1
o holl preladyeit. a|thyỽysogyon.
2
a|brenhined cristonogyon yr ys+
3
paen. a|r galis. a rei kyndrych  ̷+
4
aỽl. a rei a vo rac llaỽ yn escyp
5
seint iac. Yn iria ny ossodes ef
6
vn escop namyn y bot ydan com+
7
postella. Ac yna o arch charlys
8
y kyssegreis inhev turpin arch  ̷+
9
escop. a naỽ escyp ygyt a mi. e+
10
glỽys ac allaỽr y seint iac
11
yn anrydedus. hanner mei e  ̷
12
hun. A darestỽg yr holl yspaen
13
a|oruc y brenhin y|r eglỽys hon+
14
no. a|r galis. ac a rodes yn|y  ̷
15
hargyfreu pedeir keinnaỽc
16
pob blỽydyn yn treth o|bop ty
17
yn|yr yspaen a|r galis. a|rydit
18
vdunt ỽyntev y gan y brenhin
19
o bop keithiỽet. a|r dyd hỽnnỽ
20
y gossodet galỽ yr eglỽys hon+
21
no yn ebostolaỽl eistedua o
22
vot enỽ iago ebostol yn gorffỽ+
23
ys yno. ac yndi hithev bot
24
kynnulleitua esgyb y ỽlat.
25
a bot breint y esgob y lle hỽn+
26
nỽ y vrdaỽ escyp. a brenhined.
27
y|ỽlat. ac o|r diffyc cristonoga+
28
eth yn vn o|r dinassoed ereill
29
nev y degeir dedyf o bechodev
30
y bopyl. o gyghor yr escob hwn+
31
nỽ y deuant dracheuen. ac o
32
iaỽn dylyet y|dylyir yno eu
33
gỽastattav. Canys megys
34
y|gossodet cristonogaỽl fyd.
35
yn ephesum trỽy Jeuan e+
36
bostol braỽt iago yn|y dỽre*+

76

1
in. Val hynny y|gossodet eisted+
2
ua gristonogaỽl fyd yn|y galis
3
yn|y gorllein*.  ac eistedua ebosto+
4
laỽl. a llyna yn diamhev y|dỽy
5
eistedua a erchis y deu ebostol
6
y grist ar|y dehev. ac ar y assev
7
yn|y teyrnas. Teir* eistedua e+
8
bostolaỽl pennayadur* a|ossodet
9
yn|y byt o|e o·bryn onadunt.
10
nyt amgen. Ruuein. a|r ga+
11
lis. a|r yndia. Megys y|rodes
12
duỽ pennaduryaeth o|e getym+
13
deithas. a|e gyurinachev. nyt
14
amgen. y bedyr. a iago. a ieuan.
15
yn ragor ar yr ebestyl ereill.
16
val y|mae yn|yr yscrythur. a|r
17
euegylyev. y ragor hỽnnỽ a
18
dangosses duỽ vdunt ỽyntev
19
yn|y byt hỽnn trỽy y teir eisted+
20
ua bennyadur vchot. Ac o|e
21
iaỽn dylyet y gossodet ruuein
22
yn bennyaduryaf eistedua yr
23
ebestyl. canys pedyr tyỽyssaỽc
24
yr ebestyl. a|e kyssegrỽys o|e
25
bregeth a|e briaỽt waet. ac
26
o|e aghlad. Compostella yỽ yr
27
eil eistedua bennaduryaf o|dy+
28
lyet. canys iago ebostol oed
29
bennaf ymplith yr ebestyl o
30
bennaduryaỽl teilygdaỽt. a
31
mỽyhaf o anryded a hynafya+
32
eth. ac adỽynder ỽedy peder e+
33
bostol. Ac yn|y nef y mae peina*+
34
duryaeth idaỽ arnunt oll. ef
35
gynntaf a|verthyrỽyt. ef a|ga+
36
darnnhaỽys weith arall o|e bre+