Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 19v

Y drydedd gainc

19v

75

1
gantunt. ac ẏna rỽng dicter a
2
llit taraỽ ẏmplith ẏ llẏgot a|ỽ  ̷ ̷+
3
naeth. a mỽẏ noc ar ẏ|gỽẏdbet
4
neu ẏr adar ẏn ẏr aỽẏr ni chẏtdr  ̷ ̷+
5
emei ef ar ẏr un ohonunt ỽẏ eith  ̷ ̷+
6
ẏr un a ỽelei ẏn amdrom ual ẏ
7
tebẏgei na allei un pedestric. ẏn
8
ol honno ẏ kerdỽẏs ef a||dala a
9
ỽnaeth a|ẏ dodi a ỽnaeth ẏn|ẏ ua  ̷ ̷+
10
nec. ac a llinin rỽmaỽ geneu
11
ẏ uanec a|ẏ chadỽ gantaỽ a chẏr  ̷+
12
chu ẏ llẏs. Dẏuot ẏ|r ẏstauell
13
ẏn ẏd oed kicua. a|goleuhau ẏ
14
tanac ỽrth y llinẏn dodi ẏ|uanec
15
ar ẏ|ỽanas a oruc. Beth ẏssẏd ẏ  ̷ ̷+
16
na arglỽẏd heb·ẏ kicua. lleidẏr
17
heb ẏnteu a|geueis ẏn lledratta
18
arnaf. pa|rẏỽ leidẏr arglỽẏd a
19
allut ti  dodi ẏ|th uanec heb hi.
20
llẏma oll heb ẏnteu a menegi
21
ual ẏr lẏgrẏssit ac ẏ diuỽẏnẏs+
22
sit ẏ grofdeu idaỽ. ac ual ẏ|doe+
23
thant ẏ llẏgot idaỽ. ẏ|r grofd
24
diỽethaf ẏn|ẏ ỽẏd. ac un oho  ̷ ̷+
25
nunt oed amdrom ac a|deleis
26
ac ẏssẏd ẏn|ẏ uanec. ac a|grogaf
27
inheu auorẏ. ac ẏ|m kẏffes ẏ|duỽ
28
bei as|caffỽn oll mi a|ẏ crogỽn.
29
arglỽẏd heb hi dirẏued oed hẏ  ̷+
30
nnẏ. ac eissỽẏs anỽẏmp ẏỽ gue  ̷ ̷+
31
let gỽr kẏuurd kẏmoned a|thi+
32
di ẏn crogi ẏ rẏỽ brẏf hỽnnỽ.
33
a phei gỽnelut iaỽn nẏt ẏmẏr  ̷+
34
rut ẏn|ẏ prẏf namẏn ẏ ellỽng
35
e|ẏmdeith. Meuẏl ẏmi heb ef
36
bei as|caffỽn ni* ỽẏ oll onẏ|s crogỽn.

76

1
ac a geueis mi a|e crogaf. Je arglỽẏd
2
heb hi nit oes achaỽs ẏmi ẏ uot
3
ẏn borth ẏ|r prẏf hỽnnỽ namẏn
4
goglẏt ansẏberỽẏt ẏti. a gỽna di  ̷ ̷+
5
theu dẏ eỽẏllus arglỽẏd. Bei gỽ+
6
ẏpỽn inheu defnẏd ẏn|ẏ bẏt ẏ|dẏ+
7
lẏut titheu bot ẏn borth idaỽ ef
8
mi a uẏdỽn ỽrth dẏ gẏnghor am  ̷+
9
danaỽ. a|chanẏs gỽnn arglỽydes.
10
medỽl ẏỽ genhẏf ẏ diuetha. a  ̷
11
gỽna ditheu ẏn llaỽen heb hi.
12
ac ẏna ẏ|kẏrchỽẏs ef orssed arbe  ̷ ̷+
13
rth a|r llẏgoden gantaỽ. a sengi  ̷
14
dỽẏ forch ẏn|ẏ lle uchaf ar ẏr
15
orssed. ac ual ẏ bẏd ẏ·uellẏ llẏma
16
ẏ guelei ẏscolheic ẏn dẏuot attaỽ
17
a hen dillat hẏdreul tlaỽt amda  ̷ ̷+
18
naỽ. ac neut oed seith mlẏned
19
kẏn|no hẏnnẏ ẏ pan ỽelsei ef na
20
dẏn na mil eithẏr ẏr pedỽar|dẏn
21
ẏ buassẏnt ẏ·gẏt ẏnẏ golles ẏ|deu.
22
arglỽẏd heb ẏr yscolheic dẏd da
23
it. Duỽ a rodo da it a graẏssaỽ ỽr  ̷ ̷+
24
thẏt heb ef. pan doẏ di ẏr ẏscolheic
25
heb ef. pan doaf arglỽẏd o|loẏgẏr
26
o ganu. a|phaham ẏ|gouẏnhẏ di
27
arglỽẏd heb ef. Na ỽeleis heb ef
28
neut seith mlẏned un dẏn ẏma
29
onẏt pedỽar dẏn diholedic a|thi  ̷ ̷+
30
theu ẏr aỽr honn. Je arglỽẏd i
31
mẏnet heb ef drỽẏ ẏ ỽlat honn
32
ẏd ỽẏf inheu ẏr aỽr honn. parth
33
a|m gỽlat uẏ hun. a pha|ryỽ ỽeith
34
ẏd ỽẏt|e ẏndaỽ arglỽẏd. Crogi
35
lleidẏr a|geueis ẏn lledratta ar  ̷ ̷+
36
naf heb ef. Ba|ryỽ leidẏr arglỽẏd