Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 202r

Culhwch ac Olwen

202r

816

a chalcas Mab Kaỽ. a Hueil mab Kaỽ. nyt
assỽynỽys eiryoet yn llaỽ arglỽyd. a sam+
son uinsych. a theleessin penn beird. a ma+
maỽydan Mab ỻyr. a ỻary Mab kasnar wledic.
Ac ysperin Mab fflergant brenhin ỻydaỽ.
a saranhon Mab glythwyr. a ỻaỽr eil erỽ. ac
annyannaỽc Mab menỽ. Mab. teir gỽaed. A
gỽynn Mab nỽyvre. a fflam Mab nỽyvre. a
gereint Mab erbin. Ac erinit Mab erbin. A dy+
uel Mab erbin. a gỽynn Mab ermit. a chyndrỽ+
yn Mab ermit. a hyueid un ỻenn. ac eidon
uaỽr·urydic. a reidỽn arỽy. a gormant
Mab ricca. braỽt y arthur o barth y uam.
Pennhynef kernyỽ y tat. A ỻaỽnrodet
uaruaỽc. a nodaỽl varyf tỽrch. a berth
Mab. kado. a reidỽn Mab beli. ac Jscouan
hael. ac Jscawin Mab panon. a moruran
eil|tegit. ny dodes dyn y araf yndaỽ yg
kat|gamlan rac y haccret. pawb a|debygynt
y uot yn|gythreul canhorthỽy. bleỽ oed
arnaỽ ual bleỽ hyd. A sande bryt agel. ny
dodes neb y waeỽ yndaỽ yg|kat|gamlan.
rac y|decket. Paỽb a|debygynt y uot yn agel
kanhorthỽy. a chynnỽyl sant. Y trydyd gỽr
a|dihengis o gat|kamlan. ef a ysgarỽys di+
wethaf ac arthur y ar hen·groen y uarch.
ac uchtryt Mab erim. ac eus Mab erim. A
henwas adeinaỽc Mab erim. a henbetestyr
Mab erim. ac Sgilti yscaỽntroet Mab erim.
Teir kynnedyf a|oed ar y trywyr hynny.
Henbedestyr ny chauas eiryoet a|e kyfrettei
o dyn. nac ar uarch. nac ar droet. Hen+
was adeinaỽc ny aỻỽys mil pedwar tro+
etaỽc eiryoet y ganhymdeith hyt un erỽ
yghwaethach a ue* beỻach no hynny.
Sgilti ysgaỽndroet pan uei wyn hỽyl ker+
det yndaỽ ỽrth neges y arglwyd. ny cheis+
sỽys ford eiryoet am|gỽypei pa|le yd elei.
namyn tra|uei y myỽn coet ar vric y coet
y kerdei. ac yn hyt y oes ny fflygỽys konyn
dan y|droet. yghwaethach torri rac y ys+
gaỽnet. Teithi hen. Mab. gỽynhan. a oresgyn+
nỽys mor y kyuoeth. ac y dihengis ynteu
o vreid. ac y doeth att arthur. a chynnedyf
a|oed ar y gyỻeỻ. yr pan deuth yma ny|thri+
gyaỽd carn arnei vyth. ac ỽrth hynny y

817

tyuaỽd heint yndaỽ. a nychtaỽt hyt tra
uu uyỽ. ac o hynny y bu uarỽ. a charnedyr
Mab. gouynyon hen. A|gỽenwynỽyn Mab. naf gysseuin
ryssỽr arthur. a llysgat rud emys. a gỽrbo+
thu hen. ewythred arthur oedynt vrodyr
y uam. Kuluanaỽyt Mab goryon. a llennleaỽc
wydel o ben tir gamon. a dyuynwal moel.
a dunart brenhin y gogled. Teirnon tỽryf
bliant. a thecuan gloff. a thegyr talgeỻaỽc.
Gỽrdiual mab ebrei. a morgant hael.
Gỽystyl mab. Run Mab nỽython. a ỻỽydeu
Mab nỽython. A gỽydre Mab ỻỽydeu. o wenna+
bỽy merch kaỽ y uam. Hueil y ewythyr
a|e gỽant. Ac am hynny y|bu gas rỽng
hueil ac arthur am yr archoỻ. Drem vab
dremidyt. a|welei o geỻi wic yg|kernyỽ.
hyt ym|penn blathaon ym|prydein. pan
dyrchauei y gỽydbedyn y bore gan yr he+
ul. ac eidyol Mab ner. a glỽydyn saer. a|w+
naeth ehangỽen neuad arthur. Kynyr
keinuaruaỽc. Kei a|dywedit y uot yn
vab idaỽ. ef a|dywaỽt ỽrth y wreic. o·sit
rann y mi o|th uab di uorỽyn oer vyth vyd
y gallon. ac ny byd gỽres yn|y dỽylaỽ.
kynnedyf araỻ arnaỽ. Os mab imi uyd
kyndynnyaỽc uyd. Kynnedyf araỻ a|uyd
arnaỽ. Pan dycko beich na maỽr na bych+
an uo. ny welir vyth nac rac y wyneb na
thra|e|geuyn. Kynnedyf araỻ heuyt a|uyd
arnaỽ. ny pheit neb a|dỽuyr ac a than
yn gystal ac ef. Kynnedyf araỻ a|uyd
arnaỽ. ny byd gỽassanaethỽr na|sỽydwr
mal ef. Hen was a hen wyneb. a hen ge+
dymdeith.⍏y arthur Gỽaỻgoyc un araỻ. y|dref y
delhei. kyt bei trychant tei yndi. o|r bei
eisseu dim arnaỽ. ny adei ef hun vyth ar
lygat dyn tra uei yndi. Berỽyn mab ge+
renhir. a pharis brenhin ffreinc. ac am
hynny y gelwir kaer baris. ac osla gyỻ+
eỻuaỽr. a ymdygei bronỻauyn verr ỻy+
dan. pan delei arthur a|e|luoed y uronn
ỻifdỽr y keissit ỻe kyuing ar y dỽuyr.
ac y dodit y gyỻeỻ yn|y gỽein ar|draỽs y
ỻifdỽr. digaỽn o bont uydei y lu teir y+
nys prydein. a|e their rac·ynys ac eu
hanreitheu. Gỽydaỽc Mab menestyr