Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 205v

Culhwch ac Olwen

205v

830

1
Nes dy·uot gilennhin urenhin ffreinc. ny
2
helir tỽrch trỽyth vyth hebdaỽ. hagyr yỽ
3
idaỽ adaỽ y|deyrnas yr·ot ti. ac ny daỽ ef vyth
4
yma. Haỽd yỽ. Kyt keffych et cetera. Ny helir tỽrch
5
trỽyth vyth heb gaffel mab alun dyuet. geỻ+
6
ỻyngỽr da yỽ hỽnnỽ. haỽd yỽ. Kyt et cetera.
7
Ny helyr tỽrch trỽyth vyth nes caffel anet
8
ac aethlem. kyn ebrỽydet ac awel wynt ynt.
9
ny eỻyngỽyt eiryoet ar lỽdyn ny|s|ledynt.
10
Haỽd et cetera. Kyt keffych hawd. Arthur a|e gedym+
11
deithon y hela tỽrch trỽyth. gỽr kyuoethaỽc
12
yỽ. ac ny daỽ ef yrot ti. ny eỻy ditheu dreis
13
arnaỽ ef. Haỽd. et cetera. Kyt. keffych. et cetera. Ny eỻir
14
hela tỽrch trỽyth vyth nes kaffel bỽlch a
15
chyuỽlch. a syuỽlch. meibon kilyd kyfuỽlch.
16
wyryon kledyf diuỽlch. teir gorwenn
17
gỽenn eu teir yscỽyd. Tri gouan gỽan eu
18
tri gỽaeỽ. Tri benyn byn eu tri chledyf.
19
Glas. Gleissic. Gleissac. eu tri chi. Caỻ. Cu+
20
aỻ. Cauaỻ. eu tri meirch. hỽyr dydỽc. a
21
Drỽc dydỽc. a ỻỽyr dydỽc. eu teir gỽraged.
22
Och a garam. a diaspat. eu teir gỽreichon.
23
ỻuchet. a vynet. ac eissiwet. eu teir mer+
24
chet. Drỽc. a gỽaeth. a gỽaethaf oỻ.
25
eu teir morỽyn. Y trywyr hynny a|gan+
26
ant eu kyrn. a|phaỽp o|r rei ereiỻ a|diaspedant.
27
yny debycko paỽb dygỽydaỽ y nef ar y|dayar.
28
Haỽd yỽ. et cetera. kyt keffych. Cledyf ỽrnach gaỽr.
29
ny|ledir vyth. namyn ac ef. ny|s ry ef o|e uod
30
nac ar werth nac yn rat. ny eỻy ditheu
31
dreis arnaỽ ef. Haỽd yỽ. et cetera. Kyt keffych.
32
an·huned heb gyscu nos a|geffy yn keis+
33
saỽ hynny. ac ny|s keffy. a|m merch
34
inneu ny|s keffy. Meirch a|gaffaf inneu
35
a|marchogaeth. a|m harglỽyd gar ar+
36
thur a|geiff imi hynny oỻ. a|th verch
37
ditheu a|gaffaf i. a|th eneit a goỻy ditheu.
38
Kerda nu ragot. ny oruyd arnat na bỽ+
39
yt na diỻat y|m merch i tra geissych
40
hynny. a phan geffych hynny oỻ o|r
41
anoetheu. vy merch inneu a|geffy yn
42
ueu itt. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~   ~ ~
43
K Erdet a|orugant hỽy y dyd
44
hỽnnỽ educher. yny uyd kaer
45
uaỽr a|welynt. vỽyhaf o|r byt.
46
Nachaf ỽr du mỽy oed no thrywyr y+

831

1
n|y byt hỽnn yn|dyuot o|r gaer. ac y|dywedas+
2
sant ỽynteu ỽrthaỽ. Pan deuy di ỽr. o|r|gaer
3
a|welwch chwi racco. Pieu y gaer heb ỽynt.
4
Meredic a|wyr yỽch chỽi. nyt oes yn|y byt
5
ny wypo pieu y gaer honn. ỽrnac gaỽr
6
bieu. Py uoes yssyd y osp a|pheỻennic
7
y|diskynnu yn|y gaer honn. Ha unben
8
duỽ a|ch nodho. ny deuth gỽestei eiryoet o+
9
honei a|e vywyt gantaỽ. ny edir neb idi
10
namyn a|dycko y gerd gantaỽ. kyrchu y
11
porth a|orugant. heb·y gỽrhyr gỽalstaỽt ieith+
12
oed. a|oes borthaỽr. Oes. a thitheu ny bo
13
teu dy dauaỽt y|th benn. py|rac y kyuerchy
14
di. agor y|porth. Nac agoraf. Py ystyr na|s
15
agory di. kyỻeỻ a|edyỽ ym|bỽyt a|ỻynn ym
16
bual. ac amsathyr yn neuad ỽrnach gaỽr.
17
namyn y gerdaỽr a|dycko y gerd y myỽn
18
nyt agorir yma heno beỻach. heb·y kei yna.
19
Y porthaỽr y mae kerd gennyf|i. Pa gerd
20
yssyd gennyt ti. Yslipanỽr cledy·ueu goreu
21
yn|y byt ỽyf i. Mi a|af y dywedut hynny
22
y ỽrnach gaỽr. ac a|dygaf atteb itt. Dyuot
23
a|oruc y porthaỽr y myỽn. ac y dywaỽt ỽr+
24
nach ỽrthaỽ. Chwedleu porth y gennyt.
25
Ys ydynt gennyf kyweithyd yssyd yn|drỽs
26
y porth a|uynnynt dyuot y myỽn. a|ouyn+
27
neist di a|oed gerd gantunt hỽy. Gouynne+
28
is heb ef. Ac un|o·nadunt a|dywaỽt gỽy+
29
bot yslipanu cledyueu ohonaỽ yn|da.
30
ac|oed reit ymi ỽrth hỽnnỽ. Ys gỽers yd
31
ỽyf yn keissaỽ a|olchei vyg|cledyf. ac ny|s
32
keueis. Gat hỽnnỽ y myỽn. kan oes gerd
33
ganthaỽ. Dyuot a|oruc y|porthaỽr ac ago+
34
ri y|porth. a|dyuot kei y myỽn e|hun.
35
a chyuarch gỽeỻ a|oruc ef y ỽrnach gaỽr.
36
Kadeir a|dodet y·danaỽ geyr bron gỽrnach.
37
Ac y|dywaỽt ỽrnach ỽrthaỽ. Ha|ỽr ae gỽir
38
a|dywedir arnat ti. y gỽdost yslipanu cledy+
39
veu. Mi a|ỽnn hynn yn|da heb·y kei.
40
Dỽyn cledyf ỽrnach a|wnaethpỽyt attaỽ.
41
Kymryt agalen gleis a|oruc kei y·dan y
42
gesseil. a gouyn o|r deu pỽy oed oreu gantaỽ.
43
ae gwynseit ae grỽmseit. Yr hỽnn a|uo da
44
gennyt ti malpei teu uei gỽna arnaỽ.
45
Glanhau a|oruc hanner y ỻeiỻ gyỻeỻ idaỽ.
46
a|e rodi yn|y laỽ a|oruc. a|reinc dy uod di hynny.
47
Oed well