Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 206v

Culhwch ac Olwen

206v

834

1
yỽ gennyf y neges yd eloch ymdanei y
2
chaffel. Eỽch im y|r neges honn. Kerdet
3
a|orugant racdunt hyt att vỽyalch gilgỽ+
4
ri. Gouyn a|oruc gỽrhyr idi yr duỽ a|ỽd+
5
ost ti dim y ỽrth uabon uab modron. a
6
ducpỽyt yn|teir nossic ody rỽng y vam
7
a|r paret. Y uỽyalch a|dywaỽt. pan deu+
8
thum i yma gyntaf. eingon gof a|oed
9
yma. a minneu ederyn ieuanc oed+
10
ỽn. ny wnaethpỽyt gỽeith arnei. na+
11
myn tra uu uyg|geluin arnei bob uch+
12
er. hediỽ nyt oes kymmeint kneuen
13
o·honei heb dreulaỽ. dial duỽ arnaf
14
o chigleu i dim y ỽrth y gỽr a|o·vynnỽch
15
chỽi. Peth yssyd iaỽn hagen. a|dylyet
16
y mi y wneuthur y gennadeu arthur
17
mi a|e gỽnaf. kenedlaeth vileit yssyd
18
gynt a rithỽys duỽ no mi. mi a|af yn gy+
19
uarwyd ragoch yno. Dyuot a|orugant
20
hyt yn|ỻe yd oed kar˄ỽ redynure. Karỽ re+
21
dynure yma y|doetham ni attat. ken+
22
nadeu arthur kany ỽdam aniueil
23
hyn no thi. dywet. a wdost di dim y
24
ỽrth uabon uab modron. a ducpỽyt
25
yn|deir nossic y ỽrth y uam. Y karỽ
26
a|dywaỽt. Pan|deuthum i yma gyn+
27
taf. nyt oed namyn vn reit o bop tu
28
y|m penn. ac nyt oed yma goet na+
29
myn un o goỻen derwen. ac y tyfw+
30
ys honno yn|dar can keing. ac y|dy+
31
gỽydỽys y|dar gỽedy hynny. a hediỽ
32
nyt oes namyn ỽystyn coch o·honei.
33
Yr hynny hyt hediỽ yd ỽyf i yma. ny
34
chigleu i dim o|r neb a|ouynnỽch chỽi.
35
Miui hagen a uydaf gyfarỽyd yỽch

835

1
kanys kennadeu arthur yỽch hyt ỻe
2
y mae aniueil gynt a|rithỽys duỽ no mi.
3
Dyuot a|orugant. hyt ỻe yd|oed cuan
4
cum kaỽlỽyt. cuan cỽm caỽlỽyt yma y
5
mae kennadeu arthur. a|ỽdost di dim
6
y ỽrth vabon vab modron a|ducpỽyt et cetera.
7
Pei as gỽypỽn mi a|e|dywedỽn. Pan|deu+
8
thum i yma gyntaf. y cỽm maỽr a|welỽch
9
glynn coet oed. ac y deuth kenedlaeth o
10
dynyon idaỽ. ac y|diuaỽyt. ac y tyuỽys yr
11
eil|coet yndaỽ. a|r trydyd coet yỽ hỽnn.
12
a|minneu neut ydydynt yn gynyon
13
boneu vy esgyỻ. yr hynny hyt hediỽ. ny
14
chiglef|i dim o|r gỽr a|ouynnỽch chỽi.
15
Mi hagen a|uydaf gyuarwyd y genadeu
16
arthur. yny deloch hyt ỻe y|mae yr anni  ̷+
17
ueil hynaf yssyd yn|y byt hỽnn. a mỽy+
18
af a|dreigyl. eryr gỽern abỽy. Gỽrhyr
19
a|dywaỽt. Eryr gwern abỽy ni a|doetham
20
gennadeu arthur attat. y|ouyn itt a
21
ỽdost dim y ỽrth vabon uab modron a|duc et cetera.
22
Yr eryr a|dywaỽt. Mi a|deuthum yma yr
23
ys|peỻ o amser. a|phann|deuthum yma
24
gyntaf. Maen a|oed ym. ac y ar y benn
25
ef y pigỽn y syr bop ucher. weithon
26
nyt oes dyrnued yn|y uchet. yr hynny
27
hyt hediỽ yd|ỽyf i yma. ac ny chiglef|i
28
dim y ỽrth y gỽr a|ouynnỽch chỽi. onyt
29
un treigyl yd euthum y geissaỽ uym|bỽyt
30
hyt yn ỻynn ỻyỽ. A phann|deuthum i
31
yno y ỻedeis uyg|cryuangheu y myỽn e+
32
haỽc o|debygu bot vym|bỽyt yndaỽ wers
33
vaỽr. ac y tynnỽys ynteu ui hyt yr affỽ+
34
ys. hyt pann uu abreid im ymdianc y
35
gantaỽ. Sef a|ỽneuth·um inheu mi a|m