Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 218r

Ystoria Bown de Hamtwn

218r

876

a|luyda ar hynt. ac ef a|e hoỻ aỻu gyt
ac ef a|gerdant tu a|dabilent. ac ny thric
gyt a ninneu gỽedy hynny onyt ychydic
o niuer. ac yueỻy y gaỻỽn dianc yn da.
ỻyna gynghor da heb·y boỽn. a|r gỽr a|ỽ+
naeth y ffuruauen a|th differo ditheu rac
pob drỽc. ar hynny nachaf iuor a|r bren+
hined ereiỻ oỻ yn|dyuot y myỽn y|r ỻys.
a|e hela a|dangosses ef idi hi ar hynt.
A gỽedy hynny edrych ar boỽn a|wnaeth
ef. a gofyn idaỽ o pa|le pan hanoed. ac o pa|le
pan dathoed y palmer. arglỽyd heb ynteu
mi a|deuthum o nubie. o varbari. o|r inde.
o aỽffric. o asie. ac ny buum i yn|dabilent.
kany chaỽn fford y myỽn. Sef achaỽs oed.
brenhin lỽmbardi a|e hoỻ aỻu yssyd yg
kylch y kasteỻ. ac idrac yỽ y enỽ de ualri.
a|r gỽr bieu y kasteỻ yssyd y myỽn. ac o+
ny cheif nerth a chanhorthỽy yn ebrỽyd.
ef a|geir y kasteỻ y arnaỽ. ac ynteu a|dif+
fetheir. Ygyt ac y kigleu iuor hynny tar+
du y gỽaet trỽy y|eneu a|e dỽy ffroen.
Mahumet heb ef. os gỽr diuetha uyd vym
braỽt i ny bydaf vyỽ i wedy hynny. ac erch+
i y baỽp gỽisgaỽ eu harueu. ac eu|fford a
gymerassant racdunt tu a|dabilent. a bren+
hin a|edewis ef yn|y ol y warchadỽ iosian.
a|ỻỽyt oed. a garsi oed y enỽ. a mil o uar+
chogyon a|edewit gyt ac ef. Gỽedy gỽelet
o Josian adaỽ garsi o|e gỽarchadỽ hi.
trỽm oed genthi y bryt. a|drỽc oed y chys+
syr. Sef a|wnaeth bonffei yna dyuot at+
tei. a|e|didanu. a dywedut ỽrthi. y parei ef
idi gael dianc y nos honno. a ỻyma y ffu+
ryf y paraf. Mi a atwen lyssewyn ac a|e
kaffaff yn|y weirglaỽd obry. ac nyt oes neb
o|r a|yuo dim o|e sud ny bo medỽ. a   minneu
a|af o|r ỻe. a uedaf pỽnn march o|r   ỻysseu.
ac ar uarch y dygaf yman. a|gỽ  edy hynny
mi a|e|briwaf myỽn morter. a|e s  ud yn ehala+
eth a vyryaf yn|y tunneỻeu gỽi  n. A|phan uo
garsi y chwinsa yn sỽperu dec  hreu nos. mi

877

a|wassanaethaf arnaỽ a|e gedymdeithon
o|r gỽin hỽnnỽ yn ehalaeth didlaỽt. ac
yna y gỽely di euo a|e|gedymdeithon yn dy+
gỽydaỽ y|r ỻaỽr o ueddaỽt. ac yn kyscu megys
moch. a gỽedy hynny mi a boỽn a|wiscỽn
yn harueu ymdanam. a thitheu a|wisgy
ymdanat. a gỽedy hynny ni a|gerdỽn
ragom. a chynn duhunaỽ garsi ni a uyd+
ỽn ympeỻ odyman. ac megys y dywaỽt
bonnffei hynny a|wnaethpỽyt. A gỽedy
medwi paỽp a|e dygỽydaỽ y|r ỻaỽr a|e kys+
gu. Hỽynteu a ymgỽeirassant ac a wisgas+
sant ymdanunt. a|gỽedy hynny boỽn a
elwis ar Josian. a hitheu a|deuth attaỽ
ac a|dywaỽt ỽrthaỽ. Arglỽyd heb hi ni
a dygỽn dec sỽmer yn ỻaỽn o eur gyt a ni
y fford y kerdom. Na dygỽn heb·y boỽn.
pei at·ueỽn i yn ỻoeger wedy daruot im
ỻad uy ỻystat. digaỽn o|da a|chyuoeth a
gaffỽn ỽrth vy ewyỻys. Gỽir a|dywedy
arglỽyd heb·y bonffei. ac eissoes reit uyd
it rodi ỻawer dyrnaỽt kyn|no|hynny. a
huryaỽ marchogyon gyt a|thi ỽrth ry+
uelu a|th lystat. ac ỽrth hynny y mae da
in dỽyn yr eur. A|r|diaereb a dyweit.
Gỽeỻ un kanhorthỽ* da no deu uys. Yn
ỻaỽen heb·y boỽn a|gỽneỽch chwitheu.
Yna y darchafyssant y sỽmereu ar y
meirch. ac yd esgynnassant ỽynteu
a|chymryt eu fford racdunt. Tranno+
eth y bore y|duhunaỽd garsi. y gỽr a
dylyei gadỽ Josian. a|phan|duhunaỽd
ryuedu a|wnaeth paham y gỽnathoed+
it yn uedỽ. ac edrych a|wnaeth ynteu
ar y uodrỽy. ac yn|y uodrỽy yd oed
maen karbỽnculus gloeỽ. a phỽy byn+
nac a|wypei gỽneuthur coniurasciỽn
arnaỽ y maen a uanagei idaỽ bop
peth o|r a ouynnei idaỽ. Sef a|ỽnaeth
garsi yna gỽneuthur coniurasciỽn
ar y maen. Ac ef a|welei yndaỽ yn am+
lỽc ry daruot y|r palmer dỽyn iosian yn
[ ỻathrut.