Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 7 – page 25v

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

25v

87

lleot neu vtva bleidieu a|bvgvnat
aniveilieit arvthyr ac yn disyvyt
yn ysgyvlu y|marchoc o|blith y llu
yny nyrth y|corff a|r eneit ygyt
a|y dwyn y|r awyr; Pa beth odyna
mynet o|y geissiaw ar draet ac ar
veirch pedeir nos a|ffetwr* dieu ar
hyt mynyded a|glynoed heb gaff  ̷+
el dim Odyna ym penn y|deudeg  ̷+
vet dyd; Val yd oed y|llu yn kerdet
drwy diffeith navar a|galavar y|kaw  ̷+
ssant y|korff yn vriwedic yssic ar
ysgithred karec vch benn y|mor teir
milldir ffreing yn|y hvchet ym  ̷+
deith petwr* diwyrnawt o|r lle y
kychwynnwyt ac ef Kanys diefyl
a|vyryassei y korff yno a|dwyn yr
eneit ganthvnt y vffern ac wrth
hynny atnebydet pawb a atalyo
ganth* alussen y|rei meirw yn gam
y bydant yng|kyvyrgoll tragwyd  ̷+
awl brwydyr ay·golant;
Ac yna y kerdassant yn ol ay  ̷+
golant o|le i|le ar hyt yr ysb+
aen cyerlmaen a|y luoed ac wedy y
ymlit onadvnt yn gelvyd; wynt
a|ymgawssant ac ef ar vaestir
gwastyt ar lan avon a|elwit gwy
y|mewn gweirglodyeu tec ac
yn|y lle wedy hynny; o orchymyn
cyerlmaen y|gwnaeth eglwys yno
y|r gwnvydedic verthyr ffacundus
primicius yn|y lle y|may eu corff  ̷+
oroed yn gorffowys ac yn|y lle

88

yd adeilwyt dinas a manachloc
vrdasseid gyvoethawc yno ac
wedy nessav y|llvoed ygyt yn
gyvagos Y danvones ay·golant
ar cyerlmaen dewis y ymlad idaw
ay vgein yn erbyn vgein ay
deugein yn erbyn deugein ay
kant yn erbyn cant ay mil yn
erbyn mil ay vn yn erbyn vn
ac yna yd anvonassant kan
marchoc o bob pleit ac yn|y lle
y|llas y|sarasinieit oll ac eilweith
y|danvones aygolant can march  ̷+
awc o ordetholwyr yn erbyn y
kant a|ladasei y|rei gynnev ac
yn|y lle y|llas y kant hynny o|r
sarassinieit ac yna y dryded weith
yd anvones aygolant deucant
yn erbyn deucant ac yna eto y
llas y|sarasinieit oll Odyna yd
anvones aygolant dwy vil yn
erbyn dwy vil ac a|r ny las o|r
ssarasinieit a|ffoassant ac yna
yd|aeth ay·golant y|goelyaw y
trydyd dyd y|wybot pwy a|orffei
Ac yna y cavas ar y|goel panyw
evo a|y wyr a|orvydei ac yna yd
anvones aygolant ar cyerlmaen y
erchi idaw dranoeth dyvot y dev
lu ygyt y|wybot pwy a|orffei a|hyn  ̷+
ny a|oruc cyerlmaen a|r nos hon par  ̷+
atoi ev harvev a|orvc y cristonogyon
ac eu kyweiriaw erbyn y vrwy  ̷+
dyr drannoeth a|sengi ev gleifiev