Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 80v

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

80v

89

varỽnneit. a|e niueroed ny di  ̷+
odefỽn ni yn dragyỽydaỽl caffel
o saracinnyeit freinc yn eu ba*+
eliuaeth.  Namyn par dy·uynnv
dy gyuoeth ygkyt a|e lud˄yaỽ. ac
o·dyna os mynny. llyỽya ni hyt
y lle y gallom ymỽelet a|r gene*+
dylhaet vudyr honno. ac o cha+
fỽn nynhev y|garsi vrenhin hỽn  ̷+
nỽ y|myỽn brỽydyr ny dieinc ef
a|e benn gantaỽ odyno ragom
ni. Ac yna y|dyỽat otuel mi
a|ch|rlyỽhaf heb ef yn dyỽedut
ymadrodyon ynvyt. a|rei yssyd
yn bygythyaỽ garsi ynn aỽr.
ef a|e llad hỽy etỽa. ac a|e dare  ̷ ̷+
stỽg. Canys pan ỽeloch chỽi ve  ̷+
int y allu ef ar varchogyonn y
gleỽhaf ohonaỽch ny dichaỽn
chỽerthin. ac ef a vynnhei y  ̷
kynn hynny y vot tu draỽ y nor+
mandi. Heb·y neimys tyỽyssa+
ỽc. eissoes heb ef pei dyuynnei
charlys y allu ygyt pa|du y caf+
fei ef arsi vrenhin a ymladei a
niueroed charlys. Ry anyallus
heb·yr otuel yỽ dy ymadraỽd.
a|ry|ynvyt. pan vont ygyt seith
cant a seith mil o·honunt. yn
llurygev gloyỽon. ac arỽydon
o|syrie. a|bot yn gynt y|diodef  ̷+
ynt aghev ygkyt noc y|ffoynt
neb onadunt ỽrth y|gilyd. a|ch  ̷+
yt a|hynny neur derỽ vdunt
ỽneuthur dinas. a|e chadarn  ̷+
hav yn|y chylch o|gylch o gey  ̷+

90

ryd. a chlodyev. y·rỽg deuỽr.
atalye yỽ y enỽ. na ỽnaeth duỽ
yn dyn a|allei lludyas vdunt
vynet y|hely. ac y byscotta y
maes ohonaỽ. nac y|myỽn.
A|phei delei charlys varyflỽyt
yno ni a ỽybydem py diỽ y bei
orderch. a phỽy orev a|traỽhei
a|chledyf gloyỽ. O daỽ hagen
conners bilein. na dabre di char+
lys mỽy no|chynt o|gỽney vyg
kygor. namyn gỽarchadỽ di bar+
is. a|e cheyryd. hyt na disgynno
arnei na barcut. na bran. na phi+
ot. ỽrth na elly di bellach dim
yn reit gỽyr. a|chyỽilydyaỽ a
ỽnaeth y brenhin yn gymeint
ac na ỽydat beth a dyỽedei. Ac
yna y kyuodes rolond y|vyny
yn gyflaỽn o irlloned breid nat
oed ynvyt. ac y deuth tu a|r sara+
cin. ac y|dy˄ỽat ỽrthaỽ val hynn.
bradỽr difueryaỽc heb ef gor+
mod a|dyỽedy. a gormod yd ym+
hoffeist hediỽ yg|gỽyd y|freinc.
ac myn|y|gỽr a diodefỽys poen
yn|y groc. pei na rodỽn gret it
a|th uot yn ymdires ym. ti a
vydut varỽ yr aỽr honn gennyf.
o|chaf hagen ym·gyuaruot a
thi myỽn brỽydyr mi a|rodaf
it ryỽ dyrnnaỽt a|m cledyf
val na hanffo gỽr gỽaeth bon+
hedic y·rot vyth ỽedy hynny.
Heb·yr otuel a nynhev a|ỽyby+
dỽn hynny yr aỽr·honn. a|llyma