Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 225r

Ystoria Bown de Hamtwn

225r

904

1
plyc y rei hynny. ac y kymerth boỽn y
2
neiỻ a therri y ỻaỻ. ac ysgynnu ar eu me+
3
irch a|wnaethant. ac y geissaỽ iosian o
4
vrenhinyaeth y gilyd yd aethant. ac am
5
na|s kaỽssant. dic uuant a thrist. Tewi
6
weithon a|wnaỽn am|boỽn. a dywedut
7
am sabaoth mal yd yttoed yn y ystaueỻ yn
8
kyscu. ef a|ỽelei vreudỽyt. mal nat oed hof
9
gantaỽ. Sef ryỽ ureudỽyt a|welei. cant o
10
lewot yn achub boỽn. ac yn dỽyn y uarch
11
rac boỽn. Ac odyna ef a|welei y uynet y
12
seint gilys y geissaỽ trugared. a duhunaỽ
13
a|oruc. a menegi y|wreic yr hynn a|wel+
14
sei. a hitheu a|erchis idaỽ na|s|kymerei yn
15
drỽc arnaỽ. a dywedut daruot y boỽn coỻi
16
iosian. a geni deu uab idi. Ac yna saba+
17
oth a|gymerth gỽist* pererin ymdanaỽ.
18
ac a|gauas ỻong uaỽr a elwit dromỽnd.
19
ac yn honno yd aeth trỽy|r mor. ac ny
20
orffowyssaỽd yny|doeth y seint gilys. A
21
phann|deuth y|r dywededic le yr eglỽys a
22
gyrchaỽd. ac y offrỽm yd aeth. ac ugein
23
o gedymdeithon gyt ac ef o|e wlat. ac yn
24
dyuot udunt o|r eglỽys y|kyhyrdaỽd ac ỽynt
25
iosian. a|phan y gỽelas sabaoth. ỻawen uu.
26
arglỽydes heb ef mae boỽn a therri. Syr
27
heb hitheu ymwrandaỽ a mi. Ef a|damchwe+
28
inaỽd geni deu uab im y myỽn fforest. a
29
thra yttoedỽn yn|y damwein hỽnnỽ mynet a|o+
30
rugant boỽn a|therri y|r coet y droi. Ac yn
31
hynny dyuot o|r sarassinyeit racco a|m
32
dỽyn gantunt. ae sarassinyeit ynt ỽy ar+
33
glỽydes heb·y sabaoth. Je heb hitheu wldy*
34
racco y|tỽyỻỽr a beris boỽn y uedydyaỽ. Sef
35
a|oruc sabaoth dyrchauel y ffonn. a|tharaỽ
36
y traetur ar y benn yny|dygỽyd yn uarỽ.
37
ac o|lef uchel. erchi a|oruc sabaoth y|r pere+
38
rinyon. taraỽ y sarassinyeit. a|phorthmyn
39
y dref a|doethant attunt ac y ỻas y sarassin+
40
nyeit oỻ. Ac heb ohir y kymmerth sabaoth
41
iosian. Heb·yr hitheu. yn|digelwyd dywet

905

1
ym pa wed yd arwedy di ui trỽy y gỽladoed
2
hynn. Heb·y sabaoth. na uit ar·nat un ofyn.
3
ti a|wisgy wisc gỽr ymdanat. ac yn aruer
4
gỽr ti a|gerdy. Heb hitheu nyt oed afreit
5
im y·moglyt. ac yna yd|aeth iosian y rodyaỽ
6
y uarchnat. a|phroui ỻyssewyn a|oruc hi.
7
ac ny welas hi eiryoet ỻyssewyn weỻ.
8
kanys a|hỽnnỽ y gaỻei wneuthur y ỻiw
9
a uynnei ar y hỽyneb a|e chorff. ac racdunt
10
y kerdassant heb orffowys y geissaỽ boỽn
11
a therri. a hyt y|mratfort y doethant. ac
12
yna y cleuychaỽd sabaoth. ac y bu seith
13
mlyned a|thri|mis kyflaỽn yn|glaf. ac yn
14
hynny dydgỽeith. dechreu medylyaỽ am
15
boỽn a|oruc iosian. a|chanu idaỽ. ac edrych
16
ar|hynny a oruc sabaoth yn|graff. Hynt bo+
17
ỽn ryuelỽr uu a|therri pan|doethant y
18
maes o|r koet. kyhỽrd ac ỽynt fforestỽr cỽr+
19
teis. ac amouyn ac ef yn|y mod hỽnn.
20
Pa vn ỽyt ti uarchaỽc adffỽyn. Myn
21
uyng|cret heb ef fforestỽr ỽyf i. a|pha un
22
ỽyt titheu. Syr bachler tebic ỽyt y ỽr
23
ar ormod gerdet. ac ueỻy yd ỽyf heb ynteu
24
yn|wir. gỽreic a|uu ymi. ac ny anet y
25
chyn|deket. a|e choỻi a|wneuthum. ac ỽrth
26
hynny trist ỽyf. a|r|deu uab hynn a|anet
27
idi. Dyro y neiỻ attaf i heb y fforestỽr.
28
a mi a|baraf y uedydyaỽ a|e uagu. ac ny
29
cheissaf gennyt ti werth un geinaỽc yr
30
hynny yny|delych dracheuyn. a|diolch idaỽ
31
hynny a|oruc boỽn gannweith. A gouyn
32
a|wnaeth y fforestỽr py enỽ a|dodit arnaỽ.
33
gi o hamtỽn. y dinas ar|y|mor heb·y
34
boỽn ac yn|gyflym dỽc y|r eglỽys. ac ym+
35
iachau a|orugant. ac racdunt y kerdas+
36
sant. ac yna y kyhyrdaỽd pysgodỽr ac
37
ỽynt. ac y rodyssant y mab araỻ attaỽ
38
ar|uaeth. a deg morc gantaỽ. ac y peris
39
ynteu y uedydyaỽ. ac ysgynnv ar eu
40
meirch a|orugant. ac ny orffỽyssassant
41
yny|doethant y|dref a|oed gyfagos udunt