Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 231r

Ystoria Bown de Hamtwn, Meddyginiaethau

231r

928

1
ac nyt oed da gan gi urenhin eu cladu ỽynt
2
ymplith dynyon ereiỻ. ef a|beris gỽneuthur
3
ysgrin o uein marmor. a|pheri y urenhined
4
urdedic ac escyb dwyn y kyrff y|r eglỽys a
5
baryssei ef e|hun y gỽneuthur yn|enỽ seint
6
laỽrens. Ac yna y koronhaỽyt gi o|goron
7
mỽmbraỽnt. ac ueỻy y|teruyna ystorya
8
boỽn o hamtỽn. ~ ~ ~ ~   ~ ~ ~
9
   
10
11
Y *Ma gan borth duỽ goruchel bendeuic y
12
dangossir y medegynyaetheu arben+
13
nickaf a|phennaf ỽrth gorff dyn.
14
a sef y neb a beris eu|hyscriuennu yn
15
y mod hỽnn; Riwaỻawn uedic. a|e ueibon.
16
Nyt amgen; kadỽgaỽn. a gruffud. ac ei+
17
naỽn. kanys ỽynt a|oedynt oreu. a|phennaf
18
o|r|medygon yn eu hamser hỽy. ac yn|amser
19
rys gryc eu|harglỽyd. ac arglỽyd dinefỽr.
20
y|gỽr a|gedwis eu breint ac eu dlyet yn gỽb+
21
yl ỽrthunt yn enrydedus mal y|dylyynt. ac
22
y·sef achaỽs y parassant hỽy yscriuennu
23
eu kywreinrỽyd yn|y mod hỽnn. rac na
24
bei a|wypei gystal ac a|wydynt hỽy gỽedy ỽy.
25
Ac o|r peth pennaf a|chyntaf o|r a|ffurueidỽys
26
duỽ o gorff dyn; y penn yỽ hỽnnỽ. Kanys
27
yndaỽ y mae y pump synnỽyr corff. ~
28
T Ri ỻe yn|y penn y megir cleuydy·eu.
29
vn yỽ y tonn. Eil yỽ y acreuan*. Try+
30
dyd yỽ y greadur. O agori ar y penn hyt y
31
creuan. a goỻỽng y gỽenỽyn y gỽaredir y
32
greuan. O waet a ỻosceu y gỽaredir y|tonn.
33
O agori ar y greadur y gỽaredir y|greadur.
34
ac yna kymryt y deuparth o|r danhogen. a|r
35
trayan o|r violet. ac emenyn haỻt. ac eu mae+
36
du ygyt. a|e dodi ỽrthaỽ. a|hynny a|diwennỽy+
37
na y greadur. o|r kyuyt ỻit a gỽenỽyn yndi.
38
O|r pan agorer ar y tonn. hyt ympenn y naỽ+
39
uet dyd y|byd y|ỽist* ar y ascỽrn. Sef y gỽneir
40
hynny o|hen gleuyt penn. O dyrnaỽt newyd
41
neu urath newyd ar y penn. goreu yỽ bo kyntaf

929

1
y diotter. rac dy·gỽydaỽ gỽaet ar y greadur a|e
2
uerỽi yno. O|r pann|diotter yr ascỽrn y ar y
3
greadur. kymryt y uiolet ac emenyn gỽyry.
4
a|e maedu y·gyt. ac o·ny|cheffir y uiolet. kym+
5
ryt gỽynn ỽy a|ỻin. ac eu maedu y·gyt. neu
6
emenyn gỽyry a|ỻin. ac eu|dodi ỽrthaỽ yny
7
donneuher. ac yna gỽneuthur eli o|lysseu.
8
ac emenyn a|gỽer ac eu dodi ỽrthaỽ yny vo
9
iach. Punt yỽ dylyet y medic o|r gỽeith hỽnnỽ
10
yn|y trugared heb y ymborth. neu naỽ uge+
11
int a|e ymborth. Rac gỽaeỽ ỻygat. ỻosc
12
ym|pant yr ael ac ac* araỻ yn|y wegil. a hynny
13
rac gỽlybỽr y penn yssyd da. Rac ỻygeit
14
coch gỽlyboraỽc. dodi magyl dan y dỽ·yen.
15
a ỻosc yn|y wegil. a|hynny rac gỽlybỽr y
16
penn yssyd da. Rac sych·geruyn. kymryt
17
sud y syui a|blonec iar. ac emenyn mei.
18
ac eu maedu y·gyt. ac eu|dodi y myỽn corn.
19
a|phan|elych y gyscu. iraỽ dy lygeit a|th
20
amranneu yn|da. ac ỽynt a|uydant iach.
21
Tri ryỽ ysgyueint yssyd. ysgyueint ỽst. a
22
gỽynn ysgyueint. a gỽaeỽ dan y|dỽy·vronn.
23
ac ydan yr adein. ac ympenn yr ysgỽyd.
24
a|chochi y deurud. Ac ual hynn y medegy+
25
nyeithyr. kymryt tri dieu goduc o|r ỻys  ̷+
26
seu hynn. y kygget. a|r trydon. a|r|troet+
27
rud. a gỽrthlys yr alannon. Ac odyna
28
tri dieu ereiỻ. ar|y|brideỻ. a|gỽedy yd|atuei+
29
rer y cleuyt o|r kymhibeu ueỻy. rodi ky+
30
uot y|r dyn erbyn penn y naỽuettyd. Ac
31
o·dyna gỽneuthur medyglyn trỽy we+
32
nith gỽrỽf. neu trỽy win coch a|r|ỻysseu
33
hynn. y wreidrud. a|r turch. a|r ennyd.
34
a|r tryỽ. a ỻygat y dyd. a|r hennỻydan.
35
a|r erchwreid. a gỽreid yr erweint. a|r gruc.
36
a|r uab·coỻ. a|r udrot. a|r grygyon. a|r ten+
37
teulys uendigeit. a|r garaỽyt. ac a|uynno
38
y medic o|lysseu ereiỻ. Mal hynn hagen
39
y gỽneir y gỽynn gyfleith. kymryt e+
40
menyn mei. a gỽer gauyr. neu iret hyd.
41
a|r greithic. ac a uynner o|r|ỻysseu. a|chỽit

 

The text Meddyginiaethau starts on Column 928 line 11.