Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 81r

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

81r

91

1
vim yn|baraỽt od|ydỽyt ynn
2
keissaỽ ymỽan heb ef y|th ỽys+
3
syaỽ yd|ỽyf y bore a·vory y|r ỽeir+
4
glaỽd trỽy amot na bo namyn
5
vn ac vn. heb·y rolond a|gỽna
6
dithev yn diogel y deuy yno. hỽ+
7
dy vy fyd heb·yr otuel a|m cre+
8
dadunyaeth o|m holl eỽyllys
9
y|deuaf. a|r neb o·honam ny|del
10
y vot yn llỽfyr kyuadef byth.
11
ac ynn boen arnaỽ torri y ys+
12
pardunnev ỽrth y sodlev ynn
13
gỽtta. ac na bo ỽrdedic byth
14
yn llys o hynny allan. ac ar
15
hynny ymfydyaỽ a orugant.
16
val yd oed diogel gann pob vn
17
o·nadunt y deuei y gilyd. Ac
18
yna y|dyỽat charlys o seint y  ̷ ̷+
19
nys ỽrth y saracin. yr y|fyd y|cre+
20
dy di ydi heb ef. pa blỽyfuogaeth
21
y|th wlat y|th anet di yndaỽ. a
22
phỽy dy enỽ. Otuel. arglỽyd yỽ
23
vy enỽ heb y saracin. a mab ỽyf
24
y galien vrenhin. gỽr a ladaỽd o
25
dynyon moce noc a|geffy di y|th
26
holl gyfoeth yr aỽr honn. a|m
27
keuenderỽ yỽ garsi vrenhin.
28
a|m heỽythyr oed fernacut o
29
tref y|barbari. a elỽir nazared.
30
yr hỽnn a ladaỽd rolond ef. ac
31
a·vory y|bore y dialaf ynhev ar+
32
naỽ ef yn anrugaraỽc. heb y
33
brenhin bonhedic yna digaỽn
34
vyth a|dyỽedy. ac yna galỽ a  ̷ ̷
35
ỽnaeth ar reiner gỽas y|ỽely
36
attaỽ ac erchi idaỽ. kymer heb

92

1
ef y gennat honn y·gyt a|thi a
2
dỽc ef y ty gerner vyg|kyfeillt
3
a|dyro idaỽ can sỽllt yn lle y|vỽyt.
4
a chann sỽllt ereill dros y|varch.
5
ac odyna y gelỽis rickart hen.
6
a gỽallter o liỽns. ac oger ly dana+
7
ys. ac y|dyỽat vdunt y chỽithev
8
heb ef y gorchymynnaf gỽassa+
9
naethu ar|y marchaỽc bonhe+
10
dic hỽnn. a|e diỽallu o bop peth
11
o|r a vo reit idaỽ ỽrthaỽ. Ac velly
12
y buant hỽy y nos honno. a thran+
13
noeth pan oleuhaỽys y dyd y
14
kyuodes charlys y vynyd. ac y
15
peris kyrchu rolond. ac y dae+
16
thant y ỽediaỽ y|r capel. ac ab+
17
bat seint omer a gant oferen
18
vdunt. a|r brenhin a beris dy+
19
uot a phiol aryant yn llaỽn o
20
parissennot ac y offrỽm y·d|aeth
21
ef a|r deudec gogyuurd. a ro+
22
lond a aeth y offrỽm a dỽrn·dard
23
y gledyf. a|thracheuyn a|e dillyg+
24
aỽd o seith morc o aryant. a
25
gỽedy yr offerenn peri canu or+
26
yev o|r dyd a|ỽnaethant. ac ody+
27
na dyuot o|r eglỽys y edrych a  ̷
28
ỽelynt y saracin. ac yntev a|da+
29
thoed y gyfrỽch a|r brenhin. Ac
30
yna y deuth otuel yn ryuygus
31
racdaỽ. ac y gelỽis ar y brenhin.
32
ac y|dyỽat yn valch ỽrthaỽ. char+
33
lys heb ef. mae rolond dy nei
34
di. ac a gery yn vaỽr. a|r gỽr
35
y|mae holl ymdiret freinc yndaỽ.
36
mi a|e gỽna yn annudonul. ac