Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 239v

Diarhebion

239v

962

Ny phyrth newyn; neb gywilyd. 
Ny eỻir o beỻ; a hanffo o agos. 
Ny cheiff ry uodaỽc; ry|barch. 
Nyt reit y detwyd; namyn y eni. 
Ny wnaeth drỽc; a|e diwygo. 
Nyt aret; a geiff y|bud. 
Ny byd myssyglaỽc maen; o|e uynych trauot.
Ny byd y gỽann; heb y gadarn. 
Nyt a ar uor; nyt ymleueir. 
Ny at mor; marỽtlỽs yndaỽ. 
Ny byd gỽenyn; y gỽylaỽc. 
Nyt benffic; ny hanffo gwaeth. 
Ny wyr ˄yr|eryr bot y walch; yn|glaf. 
Ny elỽir daỽ; hyt trannoeth. 
Ny eỻit deu daỽ; o|r un verch. 
Ny ry|gelir; y dryclaỽ. 
Ny byd duun; deu gymro. 
Ny cheffir geir da; heb prit. 
Nyt gỽeỻ y|r rodỽr; noc y|r ỻeidyr  
Nyt eing yn|y ỻestyr; namyn y loneit. 
Nyt a sỽỻt; gan diebryt. 
Ny lad kawat; mal y d·y·gynnuỻ. 
Nyt a|wyl dyn; a|e pyrth. 
Nyt gỽare; a|uo erchyỻ. 
Nyt ymweis; a vo parch. 
Nyt yttiỽ y byt y mychydic  
Ny wyr; ny wyl. 
Nyt ỻei gỽyrth meuyl; no gỽyrth sant.
Ny cheidỽ kymro; yny goỻo. 
Ny wyr dyn; dolur y|ỻaỻ. 
Nyt vn anyan iach; a chlaf. 
Nyt a dyn; mal eur. 
Nyt a drỽc; mal y|del. 
Ny|choffa y wheger; pan|uu wehyd. 
Ny|lad; gogyfadaỽ. 
Ny byd; pressỽyl pasc. 
Nyt ỻu a|dyrr; namyn duỽ. 
Nyt a gỽaeỽ; yg gronyn. 
Nyt gỽaratwyd; gỽeỻau. 
Nyt achub maes maỽr; a dryc·uarch. 
Nyt haỽd wchythu* tan; a|blaỽt yg|geneu.

963

Nyt oes o|rod; namyn hyt vod. 
Nyt eing deu uras; yn vn ffettan. 
Ny wybydir mỽyn fynnaỽn; yny el yn|dyspid.
Ny bu eidyl hen; yn was. 
Nyt atfer; agheu a dỽc. 
Nac un treỽ; na deu; ny naỽd rac agheu.
Ny vyd kymenn neb; yny vo ynuut gysseuin.
Ny cheiff da; ny|diodeuo drỽc. 
Ny char morỽyn; mab o|e thref. 
Nyt atwelaỽc; geir. 
Ny eiỻ dyn; gochel tyghet. 
Nyt yscar diryeit; ac anhyed. 
Ny thelir gỽeli tauaỽc; namyn y arglỽyd.
Ny|wyr; ny warandaỽho. 
Ny|byd uac; namyn un vlỽydyn. 
Nyt edrychir; yn|ỻygat march rod. 
Ny|byd chwedyl; heb ystlys idaỽ. 
Ny bu esgynnu; gorwed y ar|gofyl. 
Nyt gỽeỻ vỽy; no digaỽn. 
Ny byd doeth ny|leho. 
Ny chỽsc duỽ; pan ryd gỽared. 
Ny byd byỽ kyỽ; heb alyỽ. 
Ny chyỻ nyỽ; diuyd. 
Ny bena; keudaỽt. 
Nyt eing y mro; ny bo ỽrth wir. 
Ny eỻir kỽbyl o aghỽbyl. 
Ny buttra; ỻynn|wynn. 
Nyt ystyn ỻaỽ; ny rybuch caỻon. 
Ny ordyfnỽys cath; kebystyr. 
Ny dyly kyfreith; ny|s gỽnel. 
Ny buttra ỻaỽ dyn; yn gỽneuthur da idaỽ e|hun.
Nyt eidaỽ duỽ; a|watter. 
Na|chret vyth; verch dy whegrỽn. 
Na uit dy wreic; yn dy|gyfrin. 
Ny ledir; kennat. 
Ny chyngein kewilyd; gan gennat. 
Ny mat newit; a geiff elỽ. 
Ny byd dala ty; ar sinnach ytt. [ grỽyn y
Nyt oes dryc·ỽr; namyn drycwreic [ deueit maỽr.
Nyt ỻei a|a o grỽyn yr|ỽyn y|r uarchnat; noc o
Ny thal dim; kennat.