Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 82v

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

82v

97

1
helym galathiel vrenhin. hon  ̷+
2
no pedrogyl oed. a gỽedy wneu  ̷+
3
thur yn|y chylch modrỽyev a|b  ̷+
4
lodev amryual o eur. a|e thrỽ  ̷+
5
ynn ar|ỽeith ederyn bonhedic.
6
ac odyna belisent a|ỽisgỽys ar
7
y glun y gledyf e|hun. yr hỽnn
8
a vuassei achael vrenhin. Sef
9
yr oed hỽnnỽ curceus. kystal o+
10
ed y aỽch ac vn kyllell lem.
11
ac ỽedy hynny ỽynt a dodass  ̷+
12
ant am|y|vynỽgyl taryan neỽ  ̷+
13
yd gadarnn kynn ỽynet a|r ei+
14
ry. y bogel oed o eur. y hoelon
15
oed aryant. ac a dugassant i  ̷+
16
daỽ paladyr llinon kadarnn.
17
a phenn llydan llym gloyỽ ar+
18
naỽ. ac ystondard neỽyd kynn
19
ỽynnet a blodev yr alaỽ. a llun
20
eryr yndi. ac yn dỽyn sarff rỽg
21
y deu·troet. a roes o rinỽel a ỽis+
22
gỽys am|y draet dỽy yspardun
23
oydynt gyỽerthyd a ryỽ gast+
24
ell. a|e gyfrỽy a ossodet ar Mig+
25
rados vuan y varch e|hun. kynt
26
y|redei pan dosturyit ac yspardu+
27
nev noc yr ehedei y saeth o|r lli+
28
nyn. a|r amỽs drythryll llam+
29
sachus val y gỽelas y arglỽyd
30
a|e hadnabv. ac yntev a|ysgyn+
31
nỽys arnaỽ. a gỽell o|ragor y
32
gỽydat ef y|ỽrth ymlad no|r  ̷
33
gof kyỽreinhaf y ỽrth taraỽ
34
ach a myrthỽl. Ac yna gollỽg
35
neit kyỽreint a oruc y|varch
36
ac ymhoelut dra|e geuyn at

98

1
belisent. a dyỽedut ỽrthi vnben+
2
nes vonhedic heb ef. duỽ a|di+
3
olcho it da yaỽnn yr wisgỽyt
4
ymdanaf. a dyro ym dy gennat.
5
a marỽ vyd rolond gennyf yn+
6
hev yn diannot ỽedy hynny.
7
Ac yna y dyỽat belisent ymo+
8
gel di yn|da hagen heb hi rac
9
dỽrndal. ac onyt ymdiffynny
10
di yn|da a|churceus racdaỽ ef.
11
ny|chynnelir dinas ohonat ti
12
vyth baellach. ac ar|y|geirev hyn+
13
ny y kerdỽys otuel racdaỽ. ac
14
oger ly danais. a neimys tyỽys+
15
saỽc kadarnn. a|e kanhebrygas+
16
sant hyt y|weirglaỽd y lle yd o+
17
oed rolond. a charlys a derche+
18
uis y fenestri vchel. ac a|elỽis
19
ar yr vn gogyuurd ar|dec attaỽ
20
ac erchis vdunt dyuot y·gyt
21
ac ef. ac a|beris y baỽp o|r freinc
22
vynet o|r weirglaỽd a|e hadaỽ
23
y|r deu varchaỽc. ac odyno y* pe*+
24
ris ac yd|erchis vdunt ỽyntev
25
ymlad pann vynnynt o hynny
26
allan. ac otuel a dyỽat y vot
27
ef ynn baraỽt. Ac yna y|dy+
28
ỽat rolond ỽrth y pagann anfy+
29
dlaỽn mi a amdiffydyaf a|thi
30
o hynn allan bellach heb ef. a|m+
31
inhev a|thithev heb·yr otuel y
32
kyffelybrỽyd. ac ymogel yn da
33
ragof ỽrth na|th garaf o|dim.
34
ac y gouynnaf yt aghev fer+
35
racut vy eỽythyr a ledeist. ac
36
yna brathu eu meirch ac yspar+