Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  S  T  Th  U  V  W  Y  Z  ỻ  ỽ
Y…	Ych  Yd  Ye  Yf  Yg  Ym  Yn  Yng  Yp  Yr  Ys  Yt  Yw  Yỽ

Occurrences of ‘Y’

There are 2,516 occurrences of Y in Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16).

Show all occurrences

Words starting with ‘Y…’

There are 155 words starting with Y… in Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16).

ych
ychwanec
ychydic
ychydyc
ychỽanec
yd
ydan
ydanunt
ydiỽ
yeir
yf
yfer
yfet
yfo
yg
ygcylch
yghymysc
ygyt
ym
ymachludyaỽd
ymadraỽd
ymatlaes
ymborth
ymborthir
ymbriodassant
ymchoeles
ymchoelut
ymdan
ymdanat
ymdangos
ymdangosso
ymdidan
ymdiret
ymdiwat
ymdrychafel
ymdrycheif
ymdywaỻt
ymeith
ymeneina
ymestyn
ymffust
ymgattwo
ymgeingar
ymladgar
ymmot
ymogelut
ymoglyt
ymolchych
ymorchestu
ymot
ymoualu
ymoỻỽng
ymrein
ymrodes
ymrodo
ymronn
ymwarettei
ymwasgu
ymwrthot
ymylyeu
ymysgaroed
yn
yna
yndaỽ
yndi
yndunt
yng
yngcud
yngcylch
ynghenaỽl
ynghwaethach
ynghyt
ynghyueir
yno
ynt
ynteu
ynuydrỽyd
ynuyt
ynuytrỽyd
ynuytyon
ynvytyon
yny
ynyalỽch
ynyr
ynys
ypericon
ypocras
yr
yrdaỽ
yrdi
yrth
yrỽng
ys
ysayas
ysbeil
yscol
yscyuarnogot
ysgabiỽn
ysgaelussa
ysgafyn
ysgall
ysgaỻ
ysgaỻen
ysgaỽ
ysgaỽn
ysgeuein
ysgeueint
ysgithraỽc
ysglis
ysgol
ysgolheic
ysgolheigyon
ysgriuen
ysgriuenedic
ysgriuenn
ysgriuenna
ysgriuennedic
ysgriuennir
ysgriuennỽn
ysgrubyl
ysguthanot
ysgwinas
ysgymonyeu
ysgymundra
ysgynnu
ysgyryon
ysgyuarnaỽc
ysgỽn
ysgỽyd
ysgỽydeu
ysmaelas
yspaen
yspiswyr
yspryt
yspydat
yspỽng
yspỽys
yssic
yssigaỽ
yssyd
ysten
ysteryỽeit
ystlys
ystlysseu
ystoppa
ystor
ystorym
ystynnu
ystyphan
yt
ytt
yttoed
yw
yỽ
yỽch

[324ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.