Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  Y  Z  Ỻ  ỻ  ỽ
M…	Ma  Me  Mh  Mi  Ml  Mo  Mr  Mu  My  Mỽ

Occurrences of ‘M’

There are 52 occurrences of M in NLW MS. 3035 (Mostyn 116).

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.33r:19
p.35r:3
p.39v:2
p.39v:4
p.39v:12
p.39v:15
p.39v:16
p.39v:24
p.48r:12
p.51r:3
p.51r:26
p.51r:29
p.51v:5
p.52v:19
p.53r:17
p.56v:27
p.63v:17
p.65r:24
p.69r:21
p.75v:7
p.75v:9
p.75v:10
p.76r:19
p.76r:23
p.76r:28
p.76r:30
p.77v:6
p.80v:23
p.80v:26
p.80v:27
p.89r:18
p.94r:14
p.96v:2
p.101v:1
p.103r:11
p.117r:10
p.117r:11
p.117r:24
p.119r:20
p.119v:1
p.124v:14
p.155v:7
p.155v:27
p.158r:23
p.159r:21
p.165v:13

Words starting with ‘M…’

There are 382 words starting with M… in NLW MS. 3035 (Mostyn 116).

mab
mabudrut
mabwynẏaỽn
mabwynyon
machan
machein
macmael
madawc
madaỽc
madeu
mae
maedu
mael
maelaỽc
maelaỽn
maelaỽr
maelenyd
maelgwn
maelgỽn
maeloynaỽc
maelure
maen
maenaỽr
maent
maes
maesdir
maeshyfeid
maeshyueid
maestir
maestired
maeth
magal
magei
maglaỽn
magneleu
magnesia
magnus
magyssei
magyssit
magỽyt
mahalt
maharen
mal
mallaen
malmeson
maluern
malyf
mam
mamaỽl
mameu
man
manachaỽc
manacheseu
manachesseu
manachlaỽc
manachloc
manachlogoed
managassant
managei
manaỽ
mangor
manogan
mant
mantaỽl
marc
march
marchaỽc
marchcal
marcheỻ
marchia
marcho
marchogaeth
marchogyaeth
marchogyon
marcia
mareded
maredud
maret
margan
margaret
marius
mars
marscal
marsgal
marsscal
marswyr
marthaual
martin
marwaỽl
marwolaeth
marwolyaeth
marỽ
marỽolaeth
marỽolyaeth
marỽt
mawrth
maxen
maỻaen
maỽdỽy
maỽr
maỽrha
maỽrth
maỽrurydus
maỽrurytrỽyd
maỽrweirthaỽc
maỽrweirthogẏon
maỽrwerthaỽc
mecene
mechein
mechyll
mechyỻ
med
medeginaetheu
medeginyaeth
medeginyaetheu
medeginyaethu
medi
medlan
medraỽd
medraỽt
medu
medwant
medwi
medyant
medyc
medylyaf
medylyaỽ
medylyaỽad
medylyaỽd
medylyeit
medylyỽys
medyỻyaỽ
medỽl
megir
meglyt
megys
megyssit
mehefin
mei
meib
meibon
meicheu
meilo
meilon
meilyr
mein
meint
meiradaỽc
meirch
meirchaỽn
meirionem
meironẏd
meiryadaỽc
meiryaỽn
meirych
meiryon
meirỽ
meissyd
meistyr
meithrin
meithryn
meiuot
meivot
mel
melenẏd
meliboea
melin
melineu
melwas
melẏn
melys
melyster
membyr
memnon
menegi
menegis
menegit
menei
menelaus
mener
menere
menestius
menriades
mentyỻ
merch
merchet
merchuaeth
merchyr
mercurius
meredud
merthyr
merthyri
merthyrolyaeth
merthyrynt
merthyrỽẏt
meruyn
messur
messuraỽ
messureu
messyd
mesten
mesuraỽ
metelus
methael
meugant
meurc
meuruc
meuryc
meỻt
mhebyỻ
mhen
mhenuro
mhenvro
mheỻ
mi
micenis
mihagel
mil
milgỽn
milioed
milo
miluius
milyoed
milỽryaeth
milỽyraeth
minerua
mineu
minheu
minnheu
mirmidones
mis
miscoet
misipia
missipia
miui
miỻtir
miỻỽryaeth
miỽl
mlaen
mlyned
mlynet
mlỽyd
mob
moch
mochnant
mod
modrup
moel
moelcolỽm
moelcỽlỽm
moes
moeseu
moesia
moesseu
molassant
moles
molest
molestu
moli
molyaneu
molyannus
molyanrỽyd
molyant
molyanus
mon
monestius
mor
moraỽl
morc
morcleis
morda
mordaf
mordoneu
mordyaỽd
mordỽy
mordỽyassant
mordỽyaỽ
mordỽyaỽd
mordỽydyd
mordỽywẏr
moren
morgan
morganỽc
morgeneu
morgerỽyn
morgrugyon
moroed
morolyon
mortemer
morter
morth
mortimer
mortmer
mortymer
mortẏmẏr
morud
moruil
moruran
moryan
morynyon
morỽyn
mot
mraỽt
mron
mru
mryt
mrỽydyr
mu
mudaỽ
mudaỽd
mul
muloed
mur
murcherdarch
murdarth
muregan
mureif
murgasteỻ
murmur
muroed
murtarch
murtart
mustensar
mut
myduei
myglyt
myn
mynach
mynachlaỽc
mynaf
mynassant
mynaỽd
mynei
myneich
mẏnet
myneu
mynhei
mynheu
mynho
mynhynt
myniỽ
mynnu
myno
mynont
mynu
mynut
mynwent
myny
mynych
mynycha
mynychu
mynyd
mynydaỽl
mẏnẏded
mynydet
mynygleu
mynynt
mynyssaỽch
mynyỽ
mynỽch
mynỽgyl
mynỽn
mynỽy
mynỽys
myr
myrdin
myrgỽin
myỻt
myỽn
mỽc
mỽnford
mỽrchath
mỽrdyỽs
mỽrthach
mỽrthath
mỽy
mỽyaf
mỽyaff
mỽyeri
mỽyhaf
mỽynwyr
mỽynỽy

[58ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.