Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  O  P  Ph  Q  R  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  ỽ
Y…	Ya  Yb  Yc  Ych  Yd  Yð  Ye  Yf  Yg  Yl  Yll  Ym  Yn  Yng  Yo  Yr  Ys  Yt  Yth  Yu  Yv  Yw  Yy
Ys…	Ysa  Ysc  Ysch  Ysg  Ysm  Ysn  Ysp  Ysr  Yss  Yst  Ysy

Occurrences of ‘Ys’

There are 14 occurrences of Ys in NLW MS. Peniarth 20.

NLW MS. Peniarth 20  

p.4:1:3
p.42:1:5
p.114:1:23
p.132:2:9
p.184:1:21
p.189:1:6
p.232:1:5
p.256:2:6
p.267:2:10
p.317:2:11
p.333:1:12
p.333:1:13
p.336:2:13
p.338:2:11

Words starting with ‘Ys…’

There are 102 words starting with Ys… in NLW MS. Peniarth 20.

ysaac
ysachar
ysai
ysaias
yscherwlf
yscott
yscottyeid
yscottyeyt
yscotyeid
yscriuen
ysgafnyon
ysgafyn
ysgauyn
ysgerygl
ysgeulus
ysgoleigyon
ysgolhectot
ysgolheic
ysgolheigyon
ysgolyon
ysgottyeid
ysgottyeit
ysgottyeyt
ysgotyeid
ysgrin
ysgriuen
ysgriuennawd
ysgriuennedic
ysgriuenner
ysgriuennir
ysgrubyl
ysgrythur
ysgubor
ysguboryeu
ysgwthyr
ysgwydwynn
ysgwyt
ysgymun
ysgymunassei
ysgymundawt
ysgynnu
ysmael
ysmalhawch
ysnar
yspaen
yspardunev
yspeil
yspeilassant
yspeilit
yspeilwyd
yspeilwyt
yspeilyaw
yspeilyei
yspeilyeu
yspeit
yspiwyr
ysponi
ysprydawl
ysprydolyon
yspryt
yspys
yspyssawd
yspyssu
yspyty
ysrael
yssigassant
yssigaw
yssigawd
ystabyl
ystalym
ystat
ystauell
ysterelingot
ysteuyll
ystiward
ystiwart
ystlwyf
ystlys
ystondardeu
ystorya
ystoryaeu
ystoryes
ystrad
ystradtywi
ystraens
ystrat
ystratflur
ystratmeuryc
ystrydoed
ystryw
ystrywyaw
ystumllwynnarth
ystwng
ystwyll
ystwyth
ystyffant
ystyfyn
ystyphant
ystyr
ystyryaw
ystyuyn
ysyd

[42ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.