Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
n…	Na  Nc  Nd  Ne  Nh  Ni  Nm  NN  No  NR  Ns  Nt  Nth  Nu  Nv  Nw  Nẏ  Nỽ
ne…	Nea  Neb  Nec  Nech  Ned  Nee  Nef  Neff  Neg  Neh  Nei  Nej  Nel  Nell  Nem  Nen  Neo  Nep  Neq  Ner  Nes  Net  Neth  Neu  Nev  New  Ney  Neỻ  Neỽ
new…	Newa  Newe  Newi  Newn  Newv  Newy

Occurrences of ‘new’

There are 3 occurrences of new.

Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2)  

p.124r:13

NLW MS. Peniarth 15  

p.9:8

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.173v:703:29

Words starting with ‘new…’

There are 65 words starting with new….

newad
newaỽc
newenaỽc
neweẏd
newidhant
newidiaf
newidiassant
newidiassei
newidiau
newidiaw
newidiaỽ
newidio
newidyaf
newidyaw
newidyaỽ
newidyeu
newin
newis
newit
newitdyaỽ
newittio
newittyav
newittyaỽ
newittyỽn
newituryaeth
newitwryaeth
newitya
newityassant
newityaw
newityaỽ
newityeu
newityỽn
newn
newvn
newy
newẏd
newydach
newydaf
newydd
newydder
newydedyf
newydefyf
newyder
newydet
newydgoch
newydhaf
newydhau
newydlif
newydolchat
newydyaw
newydyaỽ
newydyon
newyn
newynauc
newynawc
newynaỽc
newẏneu
newynn
newynnaỽc
newynnogyon
newynogyon
newẏnuan
newyt
newyth
newyttem

[2,297ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.