Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
v…	Va  Vb  Vc  Vch  Vd  Vdd  Vð  Ve  Vf  Vff  Vg  Vi  Vj  Vl  Vll  Vm  Vn  Vng  Vo  Vp  Vr  Vrh  Vs  Vt  Vth  Vu  Vv  Vw  Vy  Vỽ
va…	Vaa  Vab  Vac  Vach  Vad  Vadd  Vae  Vag  Vah  Vai  Val  Vall  Vam  Van  Vang  Vao  Vap  Var  Varh  Vas  Vat  Vath  Vau  Vav  Vaw  Vax  Vay  Vaỻ  Vaỽ
var…	Vara  Varb  Varc  Varch  Vard  Vare  Varf  Varg  Vari  Varm  Varn  Varo  Vars  Vart  Varth  Varu  Varv  Varw  Vary  Varỽ
vary…	Varya  Varyf  Varyff  Varyr  Varys
varyf…	Varyfd  Varyfe  Varyfl  Varyft

Occurrences of ‘varyf’

There are 80 occurrences of varyf.

NLW MS. Peniarth 8 part i  

p.5:30
p.11:10
p.57:14
p.80:9

NLW MS. Peniarth 8 part ii  

p.3:10
p.8:22
p.20:13
p.29:23

NLW MS. Peniarth 7  

p.17v:55:16

NLW MS. Peniarth 21  

p.17v:2:6
p.29r:1:26
p.37v:2:12

NLW MS. 3036 (Mostyn 117)  

p.224:12
p.224:16
p.224:19

NLW MS. Peniarth 9  

p.7v:10
p.10r:12
p.10r:20
p.40r:8
p.61r:25
p.61r:26

BL Cotton Cleopatra MS. B V part i  

p.27r:3
p.73v:3
p.78r:24

Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2)  

p.40v:3
p.171r:3
p.171r:11

Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1)  

p.57r:23
p.67v:20
p.90r:25

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1)  

p.77v:78:6
p.79r:84:11
p.79r:84:23
p.95v:146:25
p.100r:163:7
p.103v:177:19
p.115v:226:6
p.115v:226:9

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2)  

p.37r:146:23
p.53r:250:16
p.87v:484:12

NLW MS. 3035 (Mostyn 116)  

p.96v:17
p.104v:14
p.120r:18
p.120r:20

BL Additional MS. 19,709  

p.67r:25
p.76v:17
p.76v:19
p.76v:24

NLW MS. Peniarth 15  

p.133:3

NLW MS. Peniarth 11  

p.143v:9
p.163r:18
p.163r:19
p.163r:22

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.154v:16

Philadelphia MS. 8680  

p.44r:94:7

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.36v:143:8
p.40r:158:15
p.47r:187:24
p.47r:187:27
p.47r:187:33
p.97v:407:34
p.98v:410:38
p.113v:470:5
p.118v:490:23
p.135r:557:33
p.135v:558:46
p.137r:565:2
p.151v:616:30
p.166v:676:9
p.202r:816:15
p.213v:859:3
p.265v:1063:11

NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg)  

p.223:7

NLW MS. Peniarth 19  

p.63r:257:3
p.71v:291:35
p.81r:370:16
p.81r:370:20
p.81r:370:29

NLW MS. Llanstephan 4  

p.17r:7

Words starting with ‘varyf…’

There are 9 words starting with varyf….

varyfdec
varyfdỽrch
varyfeu
varyfle
varyflỽyt
varyftec
varyftrỽch
varyftvrỽch
varyftỽrch

[101ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.