Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 5 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 1) – tudalen 33v

Efengyl Nicodemus

33v

ynni pob peth o|r a ovynner it. canys am gladu corff iessu yd ath tystassam ni arnat ti. ac yth ossodassam
yg| karchar. ac y vot yn sadvrnn. Ac ym penn y trydydyd pan y| th geissassam nyth gaỽssam.
A ryuedaut vu hynny genhym yn vaur. ac ovyn a vu arnam er hynny hyt hediỽ yd y+
dym y| th gaffel. ac weithon y| th gyndrycholder y|gwyd duv manac yn pa daruu yttPan warcha+
eyssauch chui vyvi hep y iosep dyv gvener y crolith a| r osper. ac am hanner nos duỽ sadỽrn ual
yd oedun o| m seuyll yn gvediav y dyrchauavd petuar agel y ty yd oedun yndav a ar hynny nac+
haf iessu val echtywynedigruyd goleu. ac rac ovyn y dygvydeis y| r daear. ac erbyn vy llaỽ y|m
dyrchauavd y vynyd. ac val chvys ym a doeth. a tharnnu vy wynep a oruc iessu a mynet dỽy
lav mynwgyl ym. a dyvedut vrthyf. Josep na vit ovyn arnat. edrych pan yỽ myui yssyd
yman. ac yd edrycheis inheu. ac y dyvedeis vrthav ef. athro ae elyas wyt ti. Nac ely+
as hep ynteu. namyn iessu wyf|i yr hvnn a gledeist|i y gorff. Ac y dyvedeis ynheu ỽrthaỽ ef
Pa delv y kledeis i euo dangos ym y vynwent yn y lle y dodeis i didi. ac y kymerth ynteu vy lla+
v i. ac y| m duc hyt y lle y cledeis ef. ac y dangosses ym amdo ar wisc a droassun  ym+
danav ef. Ac yna yd adnabum panyv iessu oed. ac yna yd adoleis idav. ac y dywedeis be+
ndigedic uo a doeth yn eno yr argluyd. ac yna y kymyrth vy llav a| m dvyn hyt yn arima+
thia hyt yn vy ty vy hvnn. Ac yna y dyvat vrthyf. tagneued it hyt y deugeinvettyd ac n+
a dos o| th ty allann. a minheu a af ar vy disgyblon. Pan gigleu tywyssogyon yr offeireit
hynny oll. a| r diagoneu. a phaub o| r ideon. daruot a wnaethant a sythu val meirv. a dygỽy+
dav ac eu hwynep y| r llaur. a dyvedut o hyt y llef. pa ryv arvyd yv hvnn yn yr israel. Ni a ad+
nabuam y tat a| e vam. Sef y dyvat vn. leui oed y eno. Mi a attwenun o| e garant rei
ac ovyn duv arnunt. ac a offrymynt yn y temyl eu hoffrymeu gan wediav. ac aberthu y
duv yr israel. Pan yttoed dymeon offeirat yn aberthu yn y temyl. y kymyrth y mab yrvg
y dvylav. ac y dyvat. Yr aur honn argluyd y gedy di dy was y tagneued. heruyd dy amadra+
vd canys guelas vy llygeit dy iechyt ti. yr hvnn a baratoeist rac wyneb. y| r holl boploed.
Goleuat ar vanac y kenedloed. a gogonyant dy blvyf ti o| r israel. A symeon a vendiguys
y vam ef. ac a dyvat vrthi. Mi a vendigaf yty am y mab hvnn. ry ossot hvnn yg| kvy+
mp. ac yg| kyuotedigaeth llauer. ac yn aruyd y dyvetter yn y het benn. a| th eneit
titheu a erchyruyna y cledef yny vynaker medylieu o laver o gallonnoed. Ac yna y
dyvat yr ideon. ygyt anuonun at y try wyr a dyvedassant y welet gyt a| e disgyblon
y|mynyd oliuet. a guedy anuon attunt a gouyn vdunt. wynt yn gyuun a dygassant.
Byv yv argluyd duv yr israel. ry welet ohonam ni iessu yn gohoedauc ygyt a| e disgyb+
lon yn dyd yn ymdidan. ac odyna yn ysgynnv y nef. ac yna y peris annas a chaiphas ev
gvahanu. ac ar neilltu amouyn ac wynt wironed. ac wynteu a dyvedassant pob vn ona+
dunt ar neilltu ry welet iessu yn ysgynnv y nef. Ena y dyvat annas a chaiphas heruyd
an dedyf ni heb wynt yg| geneu deu neu tri y byd credadun pob ymadraud. a ninheu a dy+
wedun regi bod o enoc y duv. ar dyrchauel ynteu o eir duv. ac ny wys dim heuyt o glade+
digaeth moysen. ac ny cheffir dyuot agheu heuyt y elias proffuyt Jessu hagen a rodet
y pilatus raglav. ac a ffrowyllvyt. ac a boeret yn y wynep. ac a dodet coron o yspydat am
y benn. ac a groget. ac archollet a gleif. ac a vu varỽ. ac a gladvyt. ac y|gan iosep gvr
anrydedus y dodet y|myvn bed newyd. ac y mae yr anrydedus wr hvnnv yn tystu yr welet ef
yn vyỽ. wedy y angheu. a| r trywyr hynn heuyt a gadarnnhaant y| re| welet ef gyt a| e
disgyblon ymdidan y|mynd oliuet. ac odyno yn ysgynnv y nef. ac yna y kyuodes iosep y
vynyd yn eu perued ac y dyvat vrth annas a chaiphas. ac vrth yr ideon ereill. Da yd yvch
yn anryvedu pan glyvssauch guelet iessu yn kyuodi o| r mynyd. ac yn yskynnv y nef. Moe
o anryuedaut hagen yv pan gyuodes o ved ry gyuodi ohonav llaver o veirỽ. ac a welat
llaver onadunt yg kaerusalem. a guerendeuch yr avr honn arnaf uinheu. Ni oll a adawe+
nem symeon offeirat pennyadur. yr hvnn a gymerth iessu yn vab rug y dvylav yn y te+
mel. a bot idav deu vab yn deu vroder vn vam. A phann aeth y rei hynny odyma. ni a vu+
am vrth y cladedigaeth. Ac avn ynheu y edrych bedeu y rei hynny. agoret ynt