Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Llsgr. Caerdydd 3.242 (Hafod 16) – tudalen 14

Rhinweddau Bwydydd, Llythyr Aristotlys at Alecsander: Pryd a Gwedd Dynion

14

y to; gỽressaỽc ynt. Y|drydyỽ*; kyuartal ynt. Yr ysguthanot
bychydic o|waet. gỽressaỽc. a|malencoli a|wnannt. Turtur;
gỽaet malencoli a|wna. Y garanot; kalet ynt ac anaỽd eu
todi. ac ueỻy y paunot. Y capyldeit; gỽeỻ ynt noc un adar
a|molyannussach. Eithatoed* pob edyn. gỽeỻ yỽ no|r aelodeu
ereiỻ. o berwir gyt a|chic araỻ praff y|magant. a da ynt
y|lauurdynyon. Mynygleu ac adaned yr|edyn yssyd|oreu.
O r berwir kic drỽy vinegyr ny weda y|dynyon gỽressaỽc
sych. o berwir drỽy laeth; gỽeỻ y|mac. ac ny dygymyd a  ̷
dynyon oeruelaỽc. Os|drỽy gaỽl y berwir; gỽaet drỽc a
wna a|dilifraỽ. os gyt a meib; gỽressaỽc vyd a|gỽlyboraỽc
a meithrin sperma. Pob kic o|r|a|ffrier. gỽressaỽc a sych vyd
a|dissychu a|wna. Os drỽy vinegyr y|ffryir; da vyd y|gyỻa
oeruelaỽc. ac rac ffleuma a diffyc. Kic pobedic neu rost.
gỽressaỽc vyd. et cetera. ~ ~ ~
A *Ristotiles y alexander maỽr o|adnabodigaeth corf
dyn. Gỽybyd di vot ỻestyr y|plant yngkylch y
rith megys crochan yn berwi. ỻiỽ gỽynn. da
yỽ. a|ỻiỽ ry uelyn. arwyd eisseu berwat ar|y|rith yỽ.
Wrth hynny o|r|byd eisseu berwat ar|y greadur. ef|a|vyd
ar|y natur. Wrth hynny mogel rac dyn drycliwaỽc. ac|rac
dyn melyn. kanys haỽd ganthaỽ drossi arỽydon. ac y
aniweirdeb. A|phan|welych dyn yn edrych arnat yn
vynych ot edrychy ditheu arnaỽ ef a dechryn o·honaỽ
a chewilydyaỽ a|dagreu yn ymdangos yn|y lygeit; y
mae arnaỽ dy ofyn a|th garyat. Ac onyt|ueỻy y gỽna
y|mae yn daly kyghoruynt ỽrthyt ac y|th|dremygu Mogel

 

The text Llythyr Aristotlys at Alecsander: Pryd a Gwedd Dynion starts on line 16.