Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 15 – tudalen 141

Buchedd Catrin

141

ohonunt Ac yna y dewaỽt Maxen ỽrth katrin a vorỽyn dec heb ef kret ti
ettwa heb ef y|m kyfreith i. A mi a|th|kymeraf yn wreic im A mi a vyd brenhin a
thithueu* yn vrenhines A mi a baraf wneuthur delỽ yn|y dref a elwir Alexandria
o eur oỻ yn gefelyb* y duỽ A pho* |bynnac a el ford yno a* ỽynt a vfydhaant it
Ac val hynny y|th anrededir di. Yna yd attebaỽd y vendigeit yd ỽyt yn
ynuydu yr arglỽyd a garaf i ne* feidaf|i a|e garyat ef yr dim bydaỽl gor+
wac oỻ yỽ yr hyn a dywedy di. ymadaỽ ohonof|i a|m arglỽyd yr hỽn ys+
syd creadyr nef a daear yr gỽr drỽc ysgymun teilỽg oedỽn i y|m ỻuscaỽ
ỽrth vy gergi* Ac yna y ỻittyaỽd Maxen yn vaỽr Ac y gelwis ywassana ̷ ̷+
ethwyr atta kymerỽch heb ohir yr ynuyt hon A|rỽymỽch hi ỽrth bren
A meidỽch hi a gwyal hyt pan dybccoch* chwi y marỽ. A gỽyr drỽc hyn+
ny a|e maedaỽd hi yny redaỽd y gwaet aỻan ym·pop ỻe o|e chorff mal y
redei y dỽfyr y gayaf Ac yny oed y chnaỽt gỽyn hi yn velyn megys y vio+
let. Maxen a|dywaỽt yna ỽrth katrin gỽrthot heb ohir vab meir Ac ony|s
gỽrthody ti a|goỻy dy vywyt. Yna y|dywaỽt Morỽyn duỽ A|truan yn+
uyt y dywedy vym boen* a|m dolur yd|ỽyf|i yn eu diodef yr karyat duỽ
yn wir y dywedaf it melyssaf yỽ genhyf|i ỽynt no|r mel ac no|r ỻyfrith
melyssaf. Kymerỽch hi heb·Maxen A dodỽch y|myon* karchar kadarn
hyt na chaffo na bỽyt na dyawt yg|karchar y dodet hi Ac eissoes iessu
vab meir ne* adaỽd y wassanaeth·vorỽyn heb goff.  ef a anuones y egyly+
on atti. y rei a rodassant idi y ryỽ lewenyd hyt nat oed dyn yn byt a aỻei
dywedut y ỻewenyd a|r digrifỽch na challon y vydylyaỽ nac yscoleic y
yscrifennu a aỻei dywedut meint y llewynyd hỽnnỽ a glywei porfir Ac
ynteu a aeth at y vrenhines Ac a|dywaỽt idi y|ỻywenyd a gigleu ef yn
y geol Ac yna y·d|aethant ell|deu yn dirgel trỽy obeith da yn duỽ Ac
ny ỽydyat Maxen vrenhin dim menetyat.  yn|y geol y gwelynt oleuat
hyt nat oed hard y dyn yn|y byt oỻ dywedut y decuet rar* y kerdeu a|r
didanỽch a oed yno a|r ỻewenyd Ac yna y galwassant ỽy ar Gatrin
morỽyn duỽ Ac y dywedassant neu droes yn kalloneu ni oll at iessu vab
Meir. Ac yg|kardaỽt gỽedia dros·som. A ni a|ymorthodỽn a Jolken a|ther+
uagan ac appolin Ac a|gredỽn y diodefeint duỽ a|e gefodedigaeth Ac yna
y dywaỽt y vorỽyn Ac y iessu grist duỽ treugaraỽc creadyr pop peth
y diolchaf hynny merthyri vydỽch|i yr y garyat ef Ac nac hofynheỽch
dim Ac at vaxen y deuthant drachefyn. Maxen y gỽr drỽc hỽnnỽ a beris
dỽyn katrin rac y vron Ac a beris y phoynni o|lawer amryỽ boeneu.