Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 15 – tudalen 31

Credo Athanasius

31

pob vn ohonvnt a|pherson yr ẏspryt glan Ac eissoes vn yw dwwolyaeth
|tat a|r mab a|r yspryt glan a|gogẏmeint ev gogonnyant a|gogẏfvoet yw
kanẏs vn yw gogonnẏant tragywẏdolẏaeth y|teir person. Awrth
hẏnnẏ vn yw ẏ|tat a|r mab a|r yspryt glan kanẏs digr˄eedic yw y|tat a
digreedic yw y|mab a|digreedic yw ẏr ysprẏt glan Sef yw hẏnnẏ nẏ crewẏt
yr vn ohonvnt. a|divessvr yw y|tat a|divessvr yw y|mab a|divessvr yw yr
ysprẏt glan a|thragẏwẏd yw y|tat a|thragywyd yw ẏ|mab a|thragẏwẏd yw
yr ẏsprẏt glan Ac eissoes nẏt ẏnt tri tragẏwẏdawl namẏn vn tragyw+
ẏdawSef yw ẏ|hẏnnẏ vn diwahan yw tragowẏdolẏaeth y|tri kẏnnẏ
bont vn berson. Ac velle nẏt ẏnt tri digreedic. na|thri divessvr y|tat A|r
mab a|r ẏsprẏt glan namẏn vn digreedic Ac vn divessvr a|hollgẏfvoethawc
yw|r tat a|hollgẏfvothawc* yw|r mab a|holl·gẏfvothawc yw|r ysprẏt glan
Ac nẏt ynt tri hollgẏfvothawc namẏn vn hollgẏfvothawSef yw  ̷ ̷
hẏnnẏ vn yw holl allan* a|dvw yw|r ẏspryt glan AEissoes nẏt ẏnt
tri dvw namẏn yn* dvw a|r arglwyd yw|r tat Ac arglwyd yw|r mab
Ac arglwyd yw|r yspryt glan Ac eissoes nyt ynt tri arglwyd namyn
vn arglwyd. Sef yw hẏnnẏ vn yw ev a·rglwydiaeth hwAwrth
hẏnnẏ megẏs y|n kẏmellir ni o gristonogawl vnoned* ẏ|gẏffessAc ẏ
adef ar neilltv vot y|tat yn dvw Ac yn arglwyd a|r mab ẏn dvw Ac
yn arglwyd a|r ysprẏt glan yn vn dvw Ac yn arglwyd velle y|gweherdir
yni trw|grevẏd keffredin gristonogaeth dywedvt vot y|tri dvw nev tri
arglwẏd Y|tat bellach o defnẏd nev o|allv neb nẏ wnaethpwẏt Any chre+
wytAc nẏ aanet ẏ|mab hagen a|anet o|r tat e|hvnant* Ac nẏ wnaethp+
wẏt Ac nẏ chrewyt yr yspryt glan a|devth Ac adeilawd o|r tat a|r mab
Ac eissoes nẏ wnnaethpwyt ef Ac ny chrew·yt Ac ny aanet Awrth
hẏnnẏ ẏn|ẏ drindawt honn nẏt eos* dim gẏnt no|e gilyd Ac nẏt oes vwy
na llei no|e gilẏd Namẏn yr holl teir person gogẏfvoet ynt a|gogymeint
Awrth hẏnnẏ megẏs ẏ|wespwẏt* vchot Ar ẏ|dechrev yr vn dvw yn|ẏ a
dylyn* y|enrydedv Awrth hẏnnẏ pwy|bẏnnac a|vynnho yachav y|eneit
a|e gorff yn tragẏwydawl. Reit yw idaw kredv val hẏn ẏn|ẏ drindawt
A|chẏt a hẏnnẏ anghenreit yw pob dẏn o|myn kaffel ẏechyt a|gwaret tra+
gywẏdawl o|e eneit kredv kymryt o|iessv grist an|arglwẏd ni knawt Ac
eneit dẏn y|mrv yr arglwydes veir y|wir vam|ef. A|hithev val kynt yn
vorwẏn pob amser Awrth hẏnnẏ yn|hẏawngret ni yw kredv y|callo+
nnev. Ac adef ar yn tavodev bot eissv* grist yn dvw Ac yn|dẏn Ac yn vab
dvw Ac a|anet o|rẏm. Ac anyan y|tat kẏnn yr holl oessoed heb dechrev ar+
naw ac a|eni* ẏn dẏn o|anyan y|vam ẏn|yr holl oessoed yn dvw perffeith Ac
yn dyn perfeith o|eneit sẏnnhwyrawl dẏlẏedvs a|chnawt dẏnyawidaw