Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Llsgr. Caerdydd 3.242 (Hafod 16) – tudalen 37

Y Deuddeng Arwydd

37

H *ynn o reol a|dyly pob medyc yn gyffredin y gỽy+
bot a|e chadỽ ganthaỽ yn|da rac idaỽ baỻu yn|y
geluydyt megys daỻ a dỽyn y claf o|e waỻ ef a|e anwybot
y diwed a|e deruyn yn gynt no|r amser teruynedic. nyt am+
gen byngkeu no|r rei hynn. Deudec arỽyd yssyd disgyn+
naỽl bob blỽydyn vn·weith yn eu ỻe e|hun. vn ohonunt
yỽ vrdas a|dylyo r mis y bo yn meistroli ac yn bennadur
arnaỽ. Sol in capricornio yỽ y gyntaf. yr eil yw. Sol in
qỽario. y dryded yỽ sol in pisce. y bedwared yỽ; Sol in
ariete. y bymhet yỽ; Sol in taỽro. Chwechet yỽ; Sol in
gemis. Seithuet yỽ; Sol in canccro. Wythuet yỽ; Sol in
leone. Naỽuet yỽ; Sol in virgine. Decuet yỽ; Sol in
libra. Vnuet ar|dec yỽ; Sol in scorpione. Deudecuet yỽ;
Sol in sagittario. Campeu o amryỽ veistrolyaeth
yssyd ar|bob vn o|r rei hynn. ac ny dyly vn medyc na|s
gỽypo kanys gỽr doeth a|elwit ypocras val hynn. Ny
dyly neb yr|daet medyc na|ffussugỽr vo kymryt arnaỽ
agori ar|groen dyn. nac ar gic yr aelaỽt y bo yr arỽyd
yn meistroli arnaỽ a|r ỻoer yn|y gyt·ganlyn. Yn achỽa+
nec y hynny y dyweit Gregorius o|e aỽdurdaỽt. ny iachaa
ac ny sycha y gỽelioed ar aelodeu y rei y bo bolwyst yn|eu
curyaỽ yn|dragyỽydaỽl. Ac ual y|mae amryỽ arỽydon
ar uissoed y vlỽydyn; Veỻy y mae amryỽ aelodeu perthy+
naỽl udunt. Nyt amgen noc aries idaỽ y|mae meistro+
li y penn a|r wyneb. a|thra|barhao ar|yr awyr yr arỽyd
honno yn|bennadur arnaỽ. ar|y|ỻoer o|r brethir|dyn yn|y
benn neu yn|y wyneb neu|ot agorir arnunt; ny iachaa

 

The text Y Deuddeng Arwydd starts on line 1.