Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 249v

Brut y Saeson

249v

1002

1
nordhỽmbyrlont. a gỽedy marỽ hỽnnỽ. ef
2
a|darestyngaỽd y hoỻ gyuoeth idaỽ e|hun.
3
a|chwaer araỻ idaỽ hild oed y henỽ. dirua+
4
ỽr y thegỽch. a gymerth hu urenhin ffre+
5
inc yn wreic idaỽ. hỽnnỽ a|oruv ar wyr
6
denmarc a|r gỽydyl a|r ysgottyeit. Hỽnnỽ
7
a deholes Jdwal vrenhin kymry. a chus+
8
tennin vrenhin ysgotlont oc eu teyrnas+
9
soed. Chwe blyned ar|hugeint a naỽ
10
cant oed oet crist yna. a|gỽedy hynny ef
11
a|e gadaỽd ỽynt y wledychu drach eu kefyn.
12
ac a|dywaỽt mae mỽy ogonyant oed w+
13
neuthur brenhin no bot yn vrenhin.
14
Damchwein oed uot hen uanachlaỽc
15
yn|ỻoegyr ny|s teckaei yn|y oes ef. Ac ar
16
ny|s anrydedaỽd ef o adeilyadeu ac anre+
17
ithyeu ac adurn tec. Ef a|dyrchafaỽd
18
mab y gustennin vrenhin ysgotlont
19
o|r bedydlestyr. ac a|e dalyaỽd ỽrth vedyd
20
yn|arwyd tangnefed y·ryngthunt. Ef
21
a vynnassei rei ac elret o winsestyr yn
22
dywyssaỽc arnadunt y daỻu ef. Ac yna
23
y dalpỽyt elret. ac yd anuonet y ruue+
24
in ỽrth y amdiffyn drỽy geyr bronn y
25
pab. A gỽedy tyngu ohonaỽ geyr bronn
26
aỻaỽr bedyr. ef a digwydaỽd y|r ỻaỽr. ac
27
y·rỽng dỽylaỽ y weissyon y ducpỽyt
28
ef. a|r|dryded nos y bu uarỽ. a|r edylstan
29
hỽnnỽ a|wledychaỽd vn vlỽydyn ar
30
bymthec. ac a|gladwyt y|malmesburi.
31
D eu·geint mlyned a naỽ cant oed
32
oet crist. pan wledychaỽd edmỽnt
33
uab edylstan. hỽnnỽ a|gyuoethoges glas+
34
gỽin. o anreithyeu diruaỽr ac enryded. ac
35
a gadarnhaỽd y rod drỽy lythyr eureit.
36
yn|y amser ef y dechreuaỽd dỽnstan gos+
37
sot grwndwal eglỽysseu. ac adeilyat gỽ+
38
assanaethtei duỽ. a chynnuỻaỽ kovennoed
39
o veneich. ac ef a vu gyntaf abat ar+
40
nadunt. Ac o|e gynnuỻeitua ef yd etho+
41
les ỻiaỽs o esgyb ac abadeu yn eu kylch
42
ogylch.

1003

1
Ef a|diwreidyaỽd o|e deyrnas yn gỽbyl.
2
gwyr denmarc a normanyeit. a phaỽp
3
o wyr dieithyr. ac idaỽ y ganet deu uab
4
edwin ac edgar. Ef a|diuethaỽd neb
5
vn herỽr a|elwit leoff. Hỽnnỽ wedy y
6
chwechet vlỽydyn o deyrnas y brenhin a
7
doeth y blith kyfedachwyr y brenhin. duỽ
8
gỽyl seint aỽstin archescob. a|r brenhin
9
a|e ruthraỽd. ac a|e byryaỽd y|r ỻaỽr. ac a|e
10
kyfarsanghaỽd yn gadarn. a|r herỽr yn
11
dirgeledic a|dynnaỽd allys. ac a vratha+
12
ỽd y brenhin dan benn y vronn yny
13
vu varỽ. a|chasteỻwyr y brenhin a|e dry+
14
ỻassant ynteu. yn dryỻeu man oỻ. A|gỽe+
15
dy y rei o|r kasteỻwyr diwed y brenhin.
16
y gỽelas dỽnstan drỽy groessanaỽl nei+
17
dyeu. a cheỻweiryeu kythreulic. ac ynteu
18
yn|y ỻe a|ysgynnaỽd ar y varch. ac a vryssy+
19
aỽd parth a|r ỻys. ac am hanner y fford
20
y kyfaruu gennat ac ef. yn menegi idaỽ
21
gỽbyl o|r gyfranc. Y brenhin hỽnnỽ a wle+
22
dychaỽd chwe blyned a hanner. ac a
23
gladwyt yng|glasgỽin. a|r dref y bu uarỽ
24
ef yndi. a rodet yn alussen drostaỽ. 
25
S Eith mlyned a|deugeint a naỽ cant
26
oed oet crist. pan wledychaỽd edryt
27
y vraỽt ef. Hỽnnỽ a vu sant gỽar. ef a
28
orchyvygaỽd nordhymbyrlont. ac ysgot+
29
lont. ac a ossodes irricius yn vrenhin
30
yn ysgotlont. Yn|yr amser hỽnnỽ y blo+
31
deuaỽd dỽnstan. a|e weithredoed a|geir
32
yn ysgriuenedic. Naỽ mlyned a hanner
33
y gỽledychaỽd. ac yng|kaer wynt y cla+
34
dwyt. A gỽedy clybot o dỽnstan ry
35
glefychu y brenhin yng|kaer wynt. de+
36
chreu bryssyaỽ a|oruc ef parth ac yno.
37
Ac val y byd wedy kymryt y hynt. ef a
38
glywei lef yỽch y benn yn dywedut. yn
39
aỽr y kysgaỽd edryt vrenhin yn|yr ar+
40
glwyd. ac yn yr aỽr y kigleu ef y|ỻef.
41
taraỽ y varch a|oruc yny vu varỽ.