Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 4 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 2) – tudalen 37v

Peredur

37v

147

uchaf a|r wreic ohen ẏn nessaf idaỽ.
a|pheredur a|r uorỽẏn a|dodet ẏ·gẏt.
a|r deu was ieueinc ẏn|gỽassanaet  ̷+
hu ar·nadunt. ac edrẏch a|wnaeth
ẏ vorỽẏn ar peredur a|thristau. a|go  ̷+
fẏn a|oruc peredur ẏ|r vorỽẏn pa·ham
ẏd oed trist. Tẏdi eneit ẏr pan o
ẏ|th weleis gẏntaf. a|gereis ẏn uỽ  ̷+
ẏhaf gỽr. a|thost ẏỽ genhẏf welet
ar was kẏn uonhedigeidet a|thi
ẏ dihenẏd a|uẏd arnat auorẏ. a|we  ̷ ̷+
leist|i ẏ tei duon llawer ẏ|mron
ẏ|coet. Gỽẏr ẏỽ ẏ rei hẏnnẏ ẏ|m
tat i oll. ẏ gỽr llỽẏt racco. a|cheỽri
ẏnt oll. ac auorẏ ỽẏnt a|dẏgẏfora  ̷ ̷+
nt am dẏ pen ac a|th ladant. a|r
dẏffrẏn crỽn ẏ gelwir ẏ|dẏffrẏn hỽn.
Oi a|uorỽẏn tec a|berẏ ti bot vẏm
march i a|m harueu ẏn vn lletẏ
a|mi heno. paraf ẏrof|i a|duỽ os ga  ̷ ̷+
llaf ẏn|llawen. Pan uu amserach
ganthunt kẏmrẏt hun no chẏfed  ̷+
ach; ẏ|gẏscu ẏd aethant. a|r vorỽẏn
a|beris bot march peredur a|e arueu
ẏn vn lletẏ ac ef. a|thranoeth peredur
a|glẏwei gordẏar gỽẏr a|meirch ẏg+
kẏlch ẏ kastell. a|pheredur a|gẏfodes
ac a|wiscaỽd ẏ arueu ẏmdanaỽ.
ac ẏmdan ẏ varch. ac ef a|deuth ẏ|r
weirglaỽd. ac ẏ deuth wreic ohen
a|r vorỽẏn at ẏ|gỽr llỽẏt. arglỽẏd
heb ỽẏ. kẏmer gret ẏ|maccỽẏ na
dẏwetto dim a welas ẏma. a|ni a
uẏdỽn drostaỽ ẏ keidỽ. na chẏmeraf
mẏn vẏg cret heb ẏ|gỽr llỽẏt. ac
ẏmlad a|wnaeth peredur a|r llu. ac er  ̷+

148

bẏn echỽẏd neur daroed idaỽ llad
traẏan ẏ llu heb argẏwedu neb
arnaỽ. ac ẏna ẏ|dẏwaỽt ẏ wreic
ohen neur derẏỽ ẏ|r maccỽẏ llad
llawer o|th lu. a|dẏro naỽd idaỽ. Na
rodaf mẏn vẏg cret heb·ẏr ẏnteu.
a|r wreic ohen a r vorỽẏn tec ẏ ar uỽl  ̷ ̷+
ch ẏ|gaer ẏd oedẏnt ẏn|edrẏch. ac
ẏn hẏnnẏ ẏmgẏfaruot o|peredur a|r
gỽas melẏn a|e lad. arglỽẏd heb
ẏ vorỽẏn. dẏro naỽd ẏ|r maccỽẏ. na
rodaf ẏ·rof i a|duỽ. ac ar hẏnnẏ y
ẏmgẏfaruot o|peredur a|r gỽas gỽineu
a|e lad. buassei well itti bei roessut
naỽd ẏ|r maccỽẏ kẏn llad dẏ deu
vab. ac abreid uẏd i|ttitheu dẏ hun
o|r dienghẏ. Dos titheu vorỽẏn
ac adolỽc ẏ|r maccỽẏ rodi naỽd in  ̷+
ni. kanẏs roessam ni idaỽ ef. a|r
vorỽẏn a|doeth ẏn ẏd oed peredur  ̷
ac erchi naỽd ẏ|that a|oruc ac ẏ|r saỽl
a|diaghẏssei o|e wẏr ẏn uẏỽ. kehẏ
dan amot mẏnet o|th tat a|phaỽb
o|r ẏssẏd ẏdanaỽ ẏ ỽrha ẏ|r amhe  ̷+
raỽdẏr arthur. ac ẏ|dẏwedut idaỽ
pan ẏỽ peredur gỽr idaỽ a|wnaeth
ẏ|gỽassanaeth hỽnn. Gỽnaỽn ẏ+
rof|i a duỽ ẏn llawen. a|chẏmrẏt
bedẏd ohonaỽch. a minheu a an  ̷+
uonaf at arthur ẏ erchi idaỽ rodi
ẏ|dẏffrẏn hỽn itti ac ẏ|th etiued
bẏth gỽedẏ ti. ac ẏna ẏ|doethant
ẏ|mẏỽn. a chẏfarch gỽell a|wnaeth
ẏ gỽr llỽẏt a|r wreic vaỽr ẏ peredur.
ac ẏna ẏ|dẏwaỽt ẏ gỽr llỽẏt. ẏr
pan ẏttỽẏf ẏn medu ẏ dẏffrẏn  ̷