Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 73r

Brut y Tywysogion

73r

289

ed herỽyd yn barnỽryaeth ni grefydus
a chyflaỽn o|weithredoed cardodeu a he+
gar borth·ỽr y|tlodyon. ac arbennic de+
gỽch y|r eglỽysseu yn gyflaỽn o|dydyeu
da hyt na lygrit cadeir yr* ueint bre+
lat hỽnnỽ o anheilỽg erlynyaỽdyr.
Yna yd urdỽyt gilbert abat kaer
loyỽ yn escob yn henford. Yn|y vlỽydyn
honno y bu uaỽr uarỽolyaeth yn ynys
prydein. Y vlỽydyn rac ỽyneb yd adeilaỽd
owein uab grufud ab kynan gasteỻ yn
ial. Y ulỽydyn honno yd adeilaỽd kadwaladr
uab gruffud gasteỻ ỻan rystut o gỽbyl
ac y rodes y rann ef y geredigyaỽn a
chadỽgaỽn y vab. Ygkylch diwed y vlỽy+
dyn honno yd adeilaỽd Madaỽc uab mare+
dud gasteỻ croes hysswaỻt. ac y|rodes
gyfeilaỽc y owein a|meuruc veibyon grufud
ab maredud y nyeint. Y vlỽydyn rac ỽy+
neb yd|atgyweiraỽd Cadeỻ ab gruffud
gasteỻ caer vyrdin yr tegỽch a chedernit
y deyrnas. ac y|diffeithaỽd kedweli Yn|y
ulỽydyn honno y carcharaỽd owein vren+
hin gỽyned. gynan y uab. Yn|y ulỽydyn
honno y delis howel uab owein gatuan
uab kadwaladyr y|gefynderỽ ac yd|achu+
baỽd y tir a|e gasteỻ. Ny bu beỻ wedy
hynny yny doeth meibon gruffud uab
rys. Cadeỻ a meredud a Rys. a ỻu gan+
tunt y geredigyaỽn. a|e gorescyn hyt yn
aeron. Yn|y ulỽydyn honno y darparaỽd
Madaỽc uab maredud vrenhin powys.
drỽy nerth randỽlf iarỻ caer ỻeon. ky+
uodi yn erbyn owein gỽyned. a gỽedy
ỻad pobyl y ganhorthỽywyr ef yd ym+
choelaỽd y rei ereiỻ y kefynev y ffo. ~ ~
D eg mlyned a deugein a|chant ˄a|mil o+
ed oet crist. pan duc cadeỻ a ma+
redud. a rys. veibon gruffud ab rys
geredigyaỽn oỻ y gan howel ab owein
eithyr un casteỻ a|oed ym|penn gỽern
yn|ỻan vihagel. a|gỽedy hynny y go+
reskynnassant gasteỻ ỻan rustut o
hir ymlad ac ef. a|gwedy hynny y ca+
uas hoỽel uab owein y casteỻ hỽnnỽ
y dreis ac y ỻosges oỻ. Ny bu hayach

290

wedy hynny. pan atgyweiraỽd cadell a
maredud. veibon gruffud ab rys gasteỻ
ystrat meuruc. a gỽedy hynny yd edewit
cadeỻ uab gruffud yn ỻetuarỽ wedy y
yssigaỽ yn greulaỽn o rei o wyr dinbych
ac ef yn hela. ac ychydic wedy hynny gỽe+
dy kynnuỻaỽ o varedud a rys veibon
gruffud ab rys y kedernit. ac yn gyfun y
kyrchassant ỽhyr. ac ymlad a|ỽnaethant
a|chasteỻ aber ỻychỽr a|e losgi a diffei+
thaỽ y wlat. Yn|y ulỽydyn honno yd atgyỽ+
eir·assant ỽy oỻ deu gasteỻ dinỽeleir
ac yd|atgyweiryaỽd howel ap owein gas+
teỻ hỽmfre yn dyffryn clettỽr. Y ulỽydyn
rac ỽyneb yd|yspeilaỽd owein gỽyned gu+
neda uab kadwaỻaỽn y nei uab y vraỽt
o|e|lygeit. Yn|y ulỽydyn honno y ỻadaỽd ỻyỽ+
elyn ab madaỽc ab maredud ystefyn uab
valdwin. Yn|y ulỽydyn honno y gỽrthladyr
o ynys von. ac y|bu uarỽ simon archdiagon
keueilaỽc gỽr maỽr y enryded a|e deilyg+
daỽt. Y ulỽydyn rac ỽyneb y kyweiraỽd
maredud a rys ueibon gruffud uab rys
y penwedic. ac ymlad a|ỽnaethant a chas+
teỻ howel a|e|dorri. Ny|bu uaỽr ỽedy hyn+
ny yny gyrchaỽd meibon rys gasteỻ din+
bych. a thrỽy urat nos wedy torri y
porth y goreskynnassant y casteỻ. ac y
dodassant ef yg|kadỽryaeth gỽilim ab
geralt. a gỽedy daruot hynny y diffeitha+
ỽd rys uab gruffud. a|diruaỽr lu ygyt ac
ef gasteỻ ystrat kyngen. a mis mei we+
dy hynny y kyrchaỽd maredud a rys
veibon gruffud ygyt y casteỻ aberuyn
a gỽedy ỻad y casteỻwyr a ỻosgi y casteỻ
diruaỽr anreith ac anneiryf oludoed
a|dugant gantunt. odyno eilỽeith y dif+
feithaỽd rys gefeilaỽc drỽy uudugolya+
eth. Ẏ vlỽydyn honno y bu uarỽ dauyd
uab y moel cỽlỽm brenhin prydein. Y ulỽ*+
dyn honno y doeth henri tywyssaỽc y
loegyr. Ẏ ulỽydyn honno y bu uarỽ ran+
dỽlf iarỻ kaer ỻion. Y ulỽydyn honno
yd|aeth cadeỻ uab gruffud y bererindaỽt
ac yd edewis y hoỻ uedyant a|e aỻu yg|kat+
ỽryaeth maredud a rys a|rys y vrodyr.