Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 7 – tudalen 13r

Peredur

13r

37

y tan y eiste. A bwta* ac yuet a orugant
ac ymdidan. Ac yn hynny brwysgav
a oruc peredur a dywedut. wrth y gwr du
Ryved yw gennyf j ef kadarnet y
dywedy dj dy vot a gadv ohonawt
tynnv dy lygat o|th benn. vn o|m kyn+
nedvev J nv eb y gwr|dv vnllygeidiavc
pwy bynac a gymhwyllei wrthyf j. vn
geir am vy llygat na chaffei y eneit
nac yr duw nac yr dyn nac yr da o|r
byt. Arglwyd dat eb y vorwyn. kyt
dyweto yr|vnbenn hwnn o vaswed a
meddawt yr vn geir gynnev na|thorr
di. y geir a|dywedeist Na|thorraf eb
yntev mi a adaf ydav heno y eneit. ~
Ac ar hynny y|trigassant y|nos honno.
A|r bore drannoeth y kyuodes y gwr dv
y vyny a gwisgaw arvev amdanaw
A dywedut wrth peredur kyvot ti. dyn y
vyny y odef dy anghev. Y gwr dv eb+
y|peredur os ymlad a|vynny di a|myvi
vn o dev peth ay dyro di ymi arvev ay
yntev diosc di dy arvev. Ac awn hep
vn arvev y ymlad. Ac yn chwimwth
diosc y arvev a|oruc y gwr du ac yn
drygnaussus bwrw y arvev y wrthav.
A dywedvt wrth baredur kymer yr ar+
vev a vynnych a chyuot y ymlat. Ac
yna yna* y doeth y vorwyn ac arvev y
beredur. Ac yn diannot ymlad a oruc+
gant yny vv reit y|r gwr du erchi
nawd baredur. Tj a geffy nawd eb+
y|peredur tra vych yn dywydut pwy wyt
ac yn dywedut pwy a|dynnavd dy
lygat o|th benn. Arglwyd eb y gwr
du minhev a|y managaf ytty yn

38

ymlad a|r prif du o|r garn y colleis i vy
llygat. A chruc mawr yssyd raccwn
a hwnnw a elwir kruc|calarus. Ac yn
y kruc y mae karn vaur o gerric ac
yn|y garn y|mae pryf. ac yn llosgwrn
y|pryf y|may maen. A rinnwedev y|maen
yw pwy bynac a|y kaffei yn|y law ef
a gaffei a|vynnei o evr yn y llaw arall
idaw. ac yn ymlad a|r pryf hwnnw y
colleis. i. vnben vy llygat. A|m henw 
inhev yw y du thrahauc*. kanys treissiav
paub a wnevthvm o|r a gyuarvv a mj.
Dywet ti ymi pa bellet odyma yw y kruc
a dywedy di. Mi a|y dywedaf eb y gwr
dv. y dyd yd|elych di odyma tj a ergydy
hyt yn llys meibion diodeivieint. Pa+
ham eb·y peredur y gelwir wyntw mey+
byon y diodeivieint. Avang llynn ac
ev llad vnweith bevnyd. Ac am hynny
y gelwir wyntw velly. Odyno eb y gwr
dv yd ergydy hyt yn llys yarlles y cam+
pev. Pa gampev yssyd arnei eb·y|peredur.
Trychannwr o devlu yssyd yno. Ac y|r
gwr dieythyr. a del y|r llys y|menegir
y campev. Ac yn nessaf y|r Jarlles yd|eiste
y|trychannwr val y kaffer menegi
ev campev. Ac odyno ti a ergydy y|r
kruc|calarus. Ac yn|y kruc hwnnw
y|may perchen trychan pebyll yn
kadw y pryf. Je eb·y|peredur y gwr
dv digawn gennyfi a|dywedeisti
A chan buost mor darhaus* ac
y dewedeist du hvn clot ac
alussen yw dy lad. Ac yn
dy·annot peredur a ladawd
y gwr du yna. Ac yna