Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 5 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 1) – tudalen 68v

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

68v

41

A C odyna y|dechreuassant
charlys a milo. ac eu
lluoed. keissaỽ aigoland
ar hyt yr yspaen. a gỽedy y|ym  ̷+
lit yn gall. y|kaỽssant ef yn|y
ỽlat a|elỽir desanus. ar lan auon
a elỽir cela. ar y gỽeirglodyeu
gỽast˄taaf*. a goreu. Yn|y lle gỽedy
hynny o arch. a chanhorthỽy  ̷
charlys y gỽnaethpỽyt eglỽys
diruaỽr y|meint y|r deu verthyr.
faỽcỽnt. a phrimitif. ac yno y  ̷
mae eu kyrff ỽy yn gorffỽys.
ac y|gossodes manachloc. a|r tref
verthoccaf yn|y lle hỽnnỽ. a  ̷
gỽedy nessav lluoed charlys
yno yd erchis aigoland y|char+
lys erbyn brỽydyr ỽrth y eỽyll  ̷+
ys. ae vgein ỽyr erbyn vgeint
ae deugein ỽyr yn erbyn deu·ge+
int. ae cant yn erbyn cant.
ae mil yn erbyn mil. ae vn yn
erbyn vn. ae deu yn erbyn dev.
ac yna yd anuones charlys cant
marchaỽc yn erbyn cant ai  ̷+
goland. ac y|llas y cant sara+
cin. ac o·dyna y|rodes aigolant
cant yn erbyn cant. ac y|llas y
saracinneit. Odyna y|rodes
aigoland deucant yn erbyn
deucant. ac y|llas y|saracinny+
eit. Odyna y|rodes aigoland
dỽy vil yn erbyn dỽy vil. a  ̷
rei o rei hynny a|las. ac ereill
a|foassant. a|r trydyd dyd y+
d|aeth aigoland y|coylaỽ y|le

42

yscaualaf pỽy bieiffei y vudu  ̷ ̷+
golyaeth y dyd hỽnnỽ. ac erchi
y charlys rodi cat ar vaes idaỽ
y|dyd hỽnnỽ os mynhei. a hyn+
ny a ganhataỽyt o bop parth.
ac yna yd oed rei o|r cristono  ̷+
gyon yn paratoi eu harueu y
nos kynn y|vrỽydyr. a gossot
eu glinyev ˄gleiuev yn|y weirglaỽd
yn|y seuyll ger glan yr auon.
A|thrannoeth y bore ỽedy tyn
y·d|oedynt ỽedy tyfu bric a risc
a gỽreid arnadunt. nyt am+
gen. y rei a|gymerassant palym
budugolyaeth yn|y vydyn gyn  ̷+
taf. a merthyrolyaeth am fyd
grist. eithyr vy mot yn ryuedv
a|ỽnaethant. y|gỽyrth dyỽya+
ỽl. ac eu torri ỽrth y dayar.
ac o|r gỽreid a|adaỽssant yn|y
dayar y|tyfaỽd diruaỽr goet
yssyd yno etỽa yn diruaỽr ỽyd
ereill mal yd oed ryỽ y|peleidr. llaỽer onadunt. yn onn llaỽer. yn wyd ereill mal yd oed ryỽ y|peleidr
Ryuedỽch maỽr. a lleỽenyd.
a lles maỽr y eneitev. a|diruaỽr
gollet y corfforoed. Y|dyd hỽnnỽ
y deuth y deu lu y|r vrỽydr. ac y
llas deugein mil o|gristonogy  ̷+
on a milo tyỽyssaỽc ymlad+
deu. tat rolond a|gauas pal  ̷+
ym merthyrolyaeth ygyt
a rei a dyfaỽd eu peleidyr. ac
y llas march charlys. ac y+
na y|seuis charlys a|deu gri  ̷+
staỽn ygyt ac ef yn bedyt.
ym|perued brỽydyr y saracin+