Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 205r

Culhwch ac Olwen

205r

828

1
pan|uo da gan dyn canu a|wna e hunan. pan
2
uynner idi tewi hi a teu. a honno ny|s ryd
3
ef o|e uod. ny eỻy ditheu dreis arnaỽ ef.
4
Haỽd yỽ gennyf kaffel hynny. kyt tebyc+
5
kych na|bo haỽd. Kyt keffych hynny yssit
6
na|s keffych. Peir diỽrnach wydel. maer
7
odgar mab aed brenhin iwerdon. y uerỽi
8
bỽyt dy|neithaỽr. Hawd yỽ gennyf kaffel
9
hynny kyt tebyckych na|bo haỽd. Kyt kef+
10
fych hynny yssit na|s keffych. Reit y mi
11
olchi vym|penn ac eiỻaỽ uym|baraf. yskith+
12
yr yskithyrwyn penn beird a|uynnaf y
13
eiỻaỽ ym. ny hanỽyf well ohonaỽ o·nyt
14
yn vyỽ y tinnir* o|e penn. Haỽd yỽ gennyf
15
kaffel hynny kyt tebyckych na bo haỽd.
16
kyt keffych hynny. yssit na|s keffych.
17
Nyt oes yn|y byt a|e tynho o|e penn namyn
18
odgar mab aed brenhin iwerdon. Haỽd yỽ
19
gennyf kaffel hynny. Kyt keffych hynny
20
yssit na|s keffych. Nyt ymdiredaf y neb o gadỽ
21
yr yskithyr namyn y gado o prydein.
22
trugein cantref prydein yssyd y·danaỽ ef.
23
ny daỽ ef o|e uod o|e deyrnas. ny eỻy ditheu
24
dreis arnaỽ ynteu Haỽd yỽ gennyf kaf+
25
fel hynny kyt tebyckych na|bo haỽd.
26
Kyt keffych hynny yssit na|s keffych.
27
Reit yỽ ym estynnu uym|bleỽ ỽrth eillaỽ
28
ym. nyt estỽng vyth o·ny cheffir gwaet
29
y|widon or·du. merch y widon or·wenn
30
o pennant gouut yg|gỽrthtir uffern. Haỽd
31
yỽ gennyf kaffel hynny. kyt tebyckych na
32
bo hawd. Kyt keffych. Ny mynnaf y gỽaet onyt
33
yn|dỽym y|keffych. nyt oes lestyr yn|y byt a
34
gattwo gỽres y ỻynn a dotter yndaỽ. na+
35
myn botheu gỽidolwyn gorr a|gatwant
36
gỽres yndunt. pan dotter yn|y dỽyrein yndunt
37
y ỻynn. hyt pan deler y|r gorỻeỽin. ny|s ryd
38
ef o|e uod. ny eỻy|ditheu y dreissaỽ ef. Haỽd
39
yỽ gennyf et cetera. Kyt keffych. ỻefrith a|when+
40
nych rei. nyt aruaeth kaffel ỻefrith y baỽp
41
nes kaffel botheu rinnon rin barnaỽt.
42
ny sura uyth ỻynn yndunt. ny|s ryd ef o|e
43
uod y neb ny eỻy ditheu dreis arnaỽ ef.
44
Haỽd yỽ gennyf kaffel. Kyt keffych hawd. Nyt
45
oes yn|y byt crib a|gỽeỻeu y gaỻer gỽrteith
46
uyg|gỽaỻt ac ỽynt rac y rynnet. namyn

829

1
y grib a|r gỽeỻeu yssyd y·rỽng deu glust tỽrch
2
trỽyth mab tared wledic. ny|s ryd ef o|e uod et cetera.
3
haỽyd* yỽ gennyf. Kyt keffych. hawd et cetera. Ny hel+
4
ir tỽrch trỽyth yny gaffer drutwyn keneu greit
5
mab eri. Haỽd yỽ. Kyt keffych. Nyt oes yn|y|byt
6
kynllyuan a|dalyo arnaỽ. namyn kynllyuan
7
kỽrs cant ewin. Haỽd yỽ gennyf. kyt keffych. hawd.
8
Nyt oes torch yn|y byt a dalhyo y gynỻyuan.
9
namyn torch canhastyr canỻaỽ. Haỽd et cetera.
10
Kyt keffych hynny yssit na|s|keffych. Ka+
11
dỽyn kilyd canhastyr y dala y dorch gyt a|r
12
gynllyuan. Haỽd yỽ. Kyt keffych. et cetera. Nyt oes
13
yn|y byt kynyd a digono kynnydyaeth a|r|ki
14
hỽnnỽ. o·nyt mabon mab modron. a duc+
15
pỽyt yn teir nossic y ỽrth y vam. ny wys
16
pa|du y mae. na pheth yỽ ae byỽ ae marỽ.
17
Haỽd yỽ. Kyt keffych et cetera. Gỽynn mygdỽn march
18
gỽedỽ kyn ebrỽydet yỽ a thonn. y·dan vabon
19
y hela y tỽrch trỽyth. ny|s ryd ef o|e|uod. et cetera.
20
Haỽd yỽ gennyf. Kyt Keffych. hawd. Ny cheffir mabon
21
uyth kany wys pa tu y mae. nes caffel ei+
22
doel y gar kysseuin mab aer. kanys diuud  ̷+
23
yaỽc uyd yn|y geissaỽ. y geuynderỽ yỽ. Haỽd et cetera
24
Kyt keffych. Garsclit wydel pennkynyd iwerd+
25
on yỽ. ny helir tỽrch trỽyth vyth hebdaỽ.
26
Haỽd yỽ. kyt keffych. Kynỻyuan o uaryf dis+
27
suỻ uarchaỽc. kanyt oes a|dalhyo y deu ge+
28
neu hynny. namyn hi. ac ny eỻir mỽyn+
29
nyant a|hi. onyt ac ef yn vyỽ y tynnir o|e
30
uaryf. a|e gnithyaỽ a|chyỻeỻbrenneu.
31
ny at o|e uywyt gỽneuthur hynny idaỽ.
32
ny mỽynha hitheu yn uarỽ kanys breu
33
vyd. Haỽd yỽ. Kyt keffych hynny. et cetera.
34
Nyt oes kynyd yn|y|byt a|dalyo y deu
35
geneu hynny. namyn kynedyr wyỻt
36
mab hettỽn glafyraỽc. gỽyỻtaỻ* naỽ mod
37
yỽ hỽnnỽ no|r gwydlỽydyn gỽyỻtaf yn|y
38
mynyd. ny|s|keffy di ef byth. na merch
39
inneu ny|s keffy. Haỽd yỽ gennyf. Kyt keffych.
40
Ny helir tỽrch trỽyth nes kaffel gỽynn
41
uab nud. a|ry dodes duỽ aryal dieuyl an+
42
nỽuyn yndaỽ rac reỽinnyaỽ y bressen.
43
ny hebkorir ef o·dyno. Haỽd yỽ. Kyt. keffych.
44
Nyt oes uarch yn|y byt a|dycko y wynn
45
y hela tỽrch trỽyth. namyn du march
46
moro oeruedaỽc. Haỽd yỽ. Kyt. keffych. hawd.