Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 5 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 1) – tudalen 60r

Purdan Padrig

60r

9

Y n|yr amsseroed hynn yma y|n hoes
ni hagen y damỽeinỽys o|rat ky+
ffes; dyuot marchaỽc y|ystyphan
vrenhin. nyt amgen. noc yỽein varcha+
ỽc. At yr escob y deuth yd oed y purdan
yn|y escobaỽt. y gyffessu. a phann oed yr
escob yn angreithaỽ y marchaỽc hỽnnỽ
am|y bechodeu. ac yn dyỽedut codi duỽ
ohonaỽ yn orthrỽm. Ynteu a dodes vch+
eneit o amlỽc ediuarỽch y gallon y gỽn+
aei benyt dros y bechodeu herỽyds eỽy+
llys yr escob. a phann oed yr escob yn
gossot penyt herỽyd messur y|bechaỽt.
Ywein varchaỽc a|dyỽat. kann gỽneu+
thum. i. o godyant y duỽ kymeint a|hyn+
ny. Mi a gymeraf benyt a vo trymach
no|r holl benytyeu ereill. Gan dy|gygor
ti arglỽyd a|th vendith. mi a|af y|r pur+
dan padric. Megys y haedỽyf caffel ma+
deueint o|m pechodeu. Yr escob yna a|gy+
ghores idaỽ ef na chymerei y penyt hỽn+
nỽ arnaỽ. ny chyt·synnỽys y marcha+
ỽc gỽraỽl ac annoc yr escop am|beidaỽ.
Yr escob a|dyỽat ỽrthaỽ colli llaỽer yno
y geissaỽ y|ymhoelut ef y|ỽrth y|penyt
hỽnnỽ. ac ny allỽys ef blyc ar. y. Marchawc.
yn|y benyt er ofyn hynny. Yr escob a  ̷ ̷
gyghores idaỽ ef kymryt abit myneich
neu gynhonỽyr ymdanaỽ. y. Marchawc. a|dyỽ  ̷ ̷+
at na|s kymerei yny elei y|r purdan.
yn gyntaf. Yr escob a|ỽelas gỽastatrỽ  ̷ ̷+
yd y|ediuarch* ef. ac a|e hanuones ef at
y|prior y|r lle yr oed y|purdan. a llythyr gan  ̷ ̷+
taỽ y|erchi y ellỽg y|r purdan herỽyd de  ̷ ̷+
uaỽt y|rei a|benyttyit yno. a phan de  ̷ ̷+
uth ef ac adnabot o|r prior y|neges. Yn  ̷ ̷+
teỽ a|datkanaỽd y|perigyl a|r collet a|da+
roed y laỽer yno. y. Marchawc. a|dyỽat codi duỽ
ohonaỽ yn vaỽr. a minhev a af trỽy e  ̷+
diuarỽch penyttyaỽ hynny yn erbyn y+
ch|kyghor chỽi y|r purdan. Odyna y prior
a|e duc ef y|r eglỽys. ac yno herỽyd

10

deuaỽt y|bu bymthec niwarnaỽt.
yn dyrỽestu. ac yn gỽediaỽ. a gỽedy
hynny y prior a|r couent gỽedy offeren
vore. a|e kymunaỽd. ac a|aethant ac
ef parth a|drỽs y|purdan dan ganu a
gwascarỽ dỽfyr sỽyn. ac elchỽyl y pri+
or a|annoges idaỽ nat elei y|r penyt
hỽnnỽ cany ellit na|rifaỽ na gỽelet
y|saỽl wahanryỽ poen yssyd yno.
Ywein. Marchawc. a|uu ỽastat yn|y darpar. a|r prior
a|dyỽat ỽrthaỽ val hynn. llyma yr
aỽr honn dos y|myỽn yn enỽ yr arglỽ+
yd. a phy gyhyt bynnac y|bych yn
kerdet y|r ogof dan y dayar ti a doy y
oleuat. ac a|ỽely vaes gỽastat. a|thi
a|ỽely neuad yn|y maes a gỽeith ry+
ued arnei. A gỽedy delych y|r neuad
y|myỽn ar hynt ef a|daỽ attat gen  ̷ ̷+
nadev o|bleit duỽ. ac a|hyspyssan it
beth a|ỽnelych. a|pheth a|odefych a|hyn+
ny yn graff. a gỽedy el y rei hynny
y|ỽrthyt. ar hynt ef a|daỽ ereill attat
y|th broui. val hynn y damỽeinỽys y|rei
a aethant yma. y|th vlaen di. a|thith+
eu byd ỽastat yn fyd grist. Ywein. Marchawc. gỽr  ̷ ̷+
aỽl hagen ny bu arnaỽ ef perigyl a|glyỽ+
ssei ef y|damỽeinaỽ y ereill yno. ac
val y bu ef gadarnn gynt yn aruer
yn ymlad a|dynyon. Yna kadarnach
uu yn aruev o|ffyd. a gobeith. a|chyr+
chu a|ỽnaeth y|ymlad a|dieuyl yn gy  ̷ ̷+
ỽeir o gyfyaỽnder gan ymdiret yn tru+
gared duỽ. Canys yn gyntaf ymor  ̷ ̷+
chymyn a|ỽnaeth y|ỽedieu paỽb. a  ̷ ̷
dyrchauel y laỽ deheu a|dodi arỽyd y|groc
yn|y tal. ac yn llaỽen trỽy y|ymdiret
mynet a|oruc y|r porth y|myỽn. ac ar
hynt y|prior a|gayỽys y porth o|vaes. ac
amhoelaỽd a|r processiỽn y|r eglỽys.
a|r Marchawc. yna a gymerth aỽen milỽrya  ̷+
eth o neỽyd yndaỽ. ac a gerdaỽd rac  ̷ ̷+
daỽ yn leỽ kyt bei e hun. a mỽyvỽy